Diccionari anglès-català: «contramestre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «contramestre»

català → anglès

contramestre contramestra  mf 

militar 
  1. boatswain | petty officer
nàutica 
  1. boatswain | bos’n | bo’s’n | bosun | bo’sun
oficis 
  1. foreman forewoman or forelady | overseer | [UK informal] gaffer | [US informal] honcho
  2. leadinghand
Exemples d’ús (fonts externes)
It is pronounced, and sometimes spelled, "bosun’s call". Es pronuncia, i de vegades s’escriu, «crida del contramestre».
Font: Covost2
The charge of building a ship of each rate, and furnishing her with masts, yards, sails and rigging, together with a proportion of eight months boatswain’s and carpenter’s sea-stores, as calculated by Mr. Burchett, Secretary to the navy, is as follows: El cost de construir un vaixell de cada tipus, i proveir-lo de pals, vergues, veles i eixàrcies, juntament amb una proporció de vuit mesos de provisions de contramestre i fuster, calculades pel senyor Burchett, secretari de l’armada, és la que segueix:
Font: riurau-editors
Contramaestre has celebrated in 2017 several provincial events from different sectors. Contramestre ha celebrat el 2017 diversos actes provincials de diferents sectors.
Font: AINA
El Contramaestre: another river whose name invites you to reflect. El Contramestre: un altre riu el nom del qual convida a reflexionar.
Font: AINA
went away, and his comment to his master was: El contramestre va marxar, i va fer aquest comentari al seu patró:
Font: NLLB
Contramaestre is characterized by its important production of cane sugar, citrus, root vegetables and vegetables. Contramestre es caracteritza per la seva important producció de sucre de canya, cítrics, viandes i hortalisses.
Font: AINA
He served as Chief Petty Officer in the United States Coast Guard during World War II. Va servir com a contramestre a la Guàrdia Costera dels Estats Units durant la Segona Guerra Mundial.
Font: AINA
In his relations with the boatswain, the shift boss considers it unworthy to trespass a narrow circle of production issues. En les relacions amb el contramestre, el cap de torn considera indigne traspassar un cercle estret de qüestions de producció.
Font: AINA
Well, as I predicted, our petty officer suffered a violent drowning and not where the body was found. Doncs bé, tal com vaig predir, el nostre contramestre va patir un violent ofegament i no on es va trobar el cos.
Font: AINA
The boatswain’s whistle, and the order, ’All hands under cover,’ rang sharply through the ship, and the decks were instantly deserted. El xiulet del contramestre i l’ordre ’Tots a cobert’ van ressonar amb força al vaixell i les cobertes van quedar desertes a l’instant.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0