continuum n
- continuïtat f
- contínuum m | procés continu m | seqüència f
Resultats de la cerca per a «continuum»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
lack of continuum n
- solució de continuïtat f
space-time continuum n
- continu espaitemps m | contínuum espaitemps m
| It is used in continuum mechanics, when a continuum occupies a simply-connected region and is irrotational. | És usat en mecànica dels medis continus, quan un medi continu ocupa una regió simplement connexa i és irrotacional. |
| Font: wikimedia | |
| Sets with cardinality of the continuum | Conjunts amb la cardinalitat del continu |
| Font: wikimedia | |
| There is a dialect continuum between these two. | Hi ha un continu dialectal entre tots dos. |
| Font: Covost2 | |
| This question leads to the famous continuum hypothesis. | Aquesta pregunta porta a la famosa hipòtesis del continu. |
| Font: Covost2 | |
| Inside, I feel my body forming a continuum with the environment. | Aquí dintre, sento que formo un continu amb l’entorn. |
| Font: MaCoCu | |
| It preserves older features while forming a continuum with the Provencal dialect. | Presenta trets més antics i alhora una continuïtat amb el dialecte provençal. |
| Font: Covost2 | |
| As a category, ethnic cleansing encompasses a continuum or spectrum of policies. | Com a categoria, la neteja ètnica engloba un continu o un espectre de polítiques. |
| Font: Covost2 | |
| A work in which each page is a continuum is not admissible. | No és admissible un treball en el qual cada pàgina sigui un continu. |
| Font: MaCoCu | |
| At the resonance energy a quasi bound state is degenerate with a continuum. | A l’energia de ressonància es degenera un estat gairebé lligat amb un contínuum. |
| Font: Covost2 | |
| The north-south divide has more recently been named the development continuum gap. | La divisió nord-sud ha estat anomenada més recentment la bretxa de continu desenvolupament. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
contínuum m
- continuum
contínuum espaitemps m
- space-time continuum
| At the other end of the spectrum, you’ve got tragedy and tragic art. | I a l’altre extrem d’aquest contínuum, la tragèdia i l’art tràgic. |
| Font: TedTalks | |
| At the resonance energy a quasi bound state is degenerate with a continuum. | A l’energia de ressonància es degenera un estat gairebé lligat amb un contínuum. |
| Font: Covost2 | |
| Un contínuum común indefinidamente liso (An endlessly smooth common continuum) Projections about contemporaneity in the IVAM collection | Un contínuum comú indefinidament llis. Projeccions sobre la contemporaneïtat en la col·lecció de l’IVAM |
| Font: MaCoCu | |
| This continuous performance fluctuates between script and improvisation. | La performance es desenvolupa com un contínuum i oscil·la entre el guió i la improvisació. |
| Font: MaCoCu | |
| The three parts forming the main façade are conceived as a formal continuum of breathtaking beauty. | Les tres parts que configuren la façana principal es projecten com un contínuum formal d’una bellesa aclaparadora. |
| Font: MaCoCu | |
| In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you’ve got the tabloid newspaper. | En certa manera, podem dir que a un extrem del contínuum de compassió hi trobem el diari sensacionalista. |
| Font: TedTalks | |
| Our discussion of Loden and Wanda seeks to place it within a particular continuum of female actor-directors. | La nostra discussió de Loden i Wanda vol situar-la en un contínuum específic de dones actrius-directores. |
| Font: MaCoCu | |
| The route through the exhibition is laid out as a continuum, in which visitors will be able to perceive similitudes or resemblances which, in the exhibition space, unfurl in an open, rhizomatic way. | El recorregut es proposa com un contínuum, on el visitant podrà captar les similituds o semblances que en l’espai expositiu es despleguen de manera oberta i rizomàtica. |
| Font: MaCoCu | |
| The changing light that blinds and the darkness it illuminated speak of us of the dimension of the moment: that point suspended in time that forms part of the eternal continuum. | La canviant llum que cega i la foscor que il·lumina ens parlen de la dimensió de l’instant: aquell punt suspès en el temps que forma part de l’etern contínuum. |
| Font: MaCoCu | |
| 1.1 The insertion of Greek drama in an institutional continuum in which the strictly ritual is integrated with the social and political, also in connection with theatrical innovations. | 1.1 La inserció del teatre grec en un contínuum institucional en el qual s’integren tant els aspectes estrictament cultuals com els polítics i socials, en relació també amb les innovacions dramatúrgiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |