Diccionari anglès-català: «continent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «continent»

anglès → català

continent n 

[old]
  1. continent m

continent n 

geografia 
  1. continent m
Exemples d’ús (fonts externes)
I answer, the ruin of the continent. Responc: la ruïna del continent.
Font: riurau-editors
Let Britain wave her pretensions to the continent, or the continent throw off the dependance, and we should be at peace with France and Spain were they at war with Britain. Que Bretanya renuncie a les seues pretensions sobre el continent, o que el continent es desembarasse de la dependència, i aleshores estarem en pau amb França i Espanya, si aquestes estiguessen en guerra amb Bretanya.
Font: riurau-editors
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable. Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
Font: riurau-editors
As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off. Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny.
Font: riurau-editors
As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
Font: riurau-editors
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so. Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
Font: riurau-editors
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
Font: riurau-editors
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
Font: riurau-editors
And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent. I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

continent m 

  1. container | [old] continent
geografia 
  1. continent

continent americà m 

  1. western hemisphere
Exemples d’ús (fonts externes)
I answer, the ruin of the continent. Responc: la ruïna del continent.
Font: riurau-editors
Let Britain wave her pretensions to the continent, or the continent throw off the dependance, and we should be at peace with France and Spain were they at war with Britain. Que Bretanya renuncie a les seues pretensions sobre el continent, o que el continent es desembarasse de la dependència, i aleshores estarem en pau amb França i Espanya, si aquestes estiguessen en guerra amb Bretanya.
Font: riurau-editors
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable. Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
Font: riurau-editors
As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off. Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny.
Font: riurau-editors
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so. Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
Font: riurau-editors
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
Font: riurau-editors
And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent. I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent.
Font: riurau-editors
As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
Font: riurau-editors
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end. L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
Font: riurau-editors
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0