contemptuously adv
- despectivament
- irrespectuosament
Resultats de la cerca per a «contemptuously»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Herod and his soldiers treated him contemptuously and mocked him, and after clothing him in resplendent garb, he sent him back to Pilate. | Finalment, Herodes, amb la seva tropa, el menyspreà i, per escarnir-lo, li va posar un vestit llampant i el tornà a enviar a Pilat. |
| Font: MaCoCu | |
| This is precisely what those who contemptuously brush aside the idea of putting such “hackneyed” and “trivial” slogans in the forefront fail to understand. | És precisament això el que no poden entendre els que menyspreen la idea de presentar aquestes consignes «carrinclones» i «trivials». |
| Font: MaCoCu | |
| He laughed contemptuously at himself. | Va riure despectivament de si mateix. |
| Font: AINA | |
| The old man looked at him contemptuously. | El vell el va mirar amb menyspreu. |
| Font: AINA | |
| The Yankees say it better, they say ’it’s a show’, they don’t say it contemptuously, here it is understood contemptuously, but it’s just a show, it’s not life. | Els ianquis ho diuen millor, diuen ’és xou’, no ho diuen despectivament, aquí s’entén despectivament, però és només un xou, no és la vida. |
| Font: AINA | |
| We look contemptuously and stay away from people with HIV and AIDS. | Mirem amb menyspreu i ens mantenim allunyats de les persones amb VIH i SIDA. |
| Font: AINA | |
| “Lenin has nothing but boys,” the Liquidators were wont to say contemptuously. | “Lenin no té més que xicots”, solien dir desdenyosament els liquidadors. |
| Font: NLLB | |
| They spoke harshly and contemptuously to us as if we were criminals. | Ens parlaven amb duresa i menyspreu com si fóssim criminals. |
| Font: AINA | |
| A member of my own party very recently spoke of it contemptuously as old, unpalatable rubbish, but it really is nothing of the kind. | Un membre del meu propi partit es va referir a ella fa molt poc amb menyspreu qualificant-la d’obsoleta, d’escombraries difícils d’acceptar, però en realitat no és res de tot això. |
| Font: Europarl | |
| For example, they do not question the monarchy –quite the contrary, they flatter it. Nor do they feel it necessary to redefine the territorial limits of the State that they aspire to govern, and even see fit to contemptuously label those who dare to do so as “cantonalistic”. | Aquests, per exemple, d’entrada no qüestionen la monarquia -ben al contrari, l’afalaguen-; ni debaten sobre la necessitat d’un exèrcit, ni els cal redefinir els límits territorials de l’estat que aspiren a governar, i fins es permeten qualificar amb menyspreu de “cantonalistes” els qui gosem fer-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |