constrenyiment m
- confinement | constraint | limit | restraint | restriction
- distraint | distress
Resultats de la cerca per a «constrenyiment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In case of non-payment, the sum can be demanded by means of constraint. | En cas d’impagament la quantia pot ser exigida per via de constrenyiment. |
| Font: Covost2 | |
| To settle the default interests corresponding to the debts raised under restraint. | Liquidar els interessos de demora que correspongui pels dèbits recaptats en via de constrenyiment. |
| Font: Covost2 | |
| Notification of a final demand is set out in article 109 and following, in the Ley General Tributaria (General Tax Law). | La provisió de constrenyiment s’ha de notificar de conformitat amb el que estableix l’article 109 i els següents de la Llei general tributària. |
| Font: MaCoCu | |
| If the period for enforced payment has started and a final demand has been served, collection of the tax is during the following periods: | Un cop iniciat el període executiu i notificada la provisió de constrenyiment, el pagament del deute tributari s’ha d’efectuar en els terminis següents: |
| Font: MaCoCu | |
| If payment is not made before the deadline established in the final demand an order is issued for the seizure of assets and rights. | Passat el termini fixat en la provisió de constrenyiment sense que s’hagi fet l’ingrés, es dictarà una provisió que ordeni l’embargament de béns i drets. |
| Font: MaCoCu | |
| The selection map over the embryo of D. melanogaster indicated that the organs derived from the ectoderm are subject to selective constraint, specifically the nervous system and digestive system. | El mapa de la selecció en l’embrió de D. melanogaster indicava que els òrgans derivats de l’ectoderma estan sotmesos a constrenyiment selectiu, en concret el sistema nerviós i el sistema digestiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Fines not paid by the deadline are collected through final demand procedures, regulated in the Reglamento General de Recaudación (rules on tax collection), approved by Real Decreto (Royal Decree) 939/2005, 29 July. | Les multes no satisfetes en el període voluntari es cobren mitjançant el procediment de constrenyiment, regulat en el Reglament general de recaptació, aprovat per Reial decret 939/2005, de 29 de juliol. |
| Font: MaCoCu | |
| Constraint to commit aggravated crime among others. | Constrenyiment per delinquir agreujat entre d’altres. |
| Font: AINA | |
| The enforcement surcharge of 10 percent will be paid until the enforcement order has been notified. | Se satisfarà el recàrrec de constrenyiment del 10 per 100 fins que hagi estat notificada la provisió de constrenyiment. |
| Font: AINA | |
| Where there is necessity there is constraint and domination. | Allà on hi ha necessitat, hi ha constrenyiment i dominació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |