Yet the question of how these demonstrations came about has been conspicuously absent from discussion of this momentous event.
|
Amb tot, la qüestió de com van arribar a ser possibles aquestes manifestacions ha estat clarament absent de la discussió sobre aquest transcendental esdeveniment.
|
Font: MaCoCu
|
Most of the incisions are deep grooves made with the pointed end of a stylus; the grooves are placed conspicuously and with a clear concern for symmetry.
|
La major part d’aquestes incisions són profunds solcs, realitzats a l’extrem agusat d’un càlam, els solcs estan situats a llocs visibles i amb una clara cura per la simetria.
|
Font: MaCoCu
|
For some sectors no data were even available, including - conspicuously - data for the training sector.
|
Sobre alguns sectors fins i tot no existien dades, curiosament tampoc sobre el sector de la formació.
|
Font: Europarl
|
They are conspicuously absent in the north Atlantic.
|
Són notablement absents de l’Atlàntic nord.
|
Font: wikimatrix
|
In addition to the traditional national air carriers, a number of other airlines have entered the arena offering conspicuously cheap rates.
|
A més de les companyies aèries nacionals de sempre, altres companyies han entrat en escena oferint preus cridanerament més barats.
|
Font: Europarl
|
The fins are significantly larger than most other shark species, and are conspicuously rounded.
|
Les aletes són significativament més grans que en la majoria d’altres espècies de taurons, i són marcadament arrodonides.
|
Font: wikimatrix
|
Traditionally, lens makers like to mark the location of the company conspicuously on their lenses.
|
Tradicionalment, els fabricants de lents volen marcar la ubicació de l’empresa de forma visible en les seves lents.
|
Font: wikimatrix
|
At the front end, the prosoma bears two chelicerae that, in most species, are conspicuously large.
|
A l’extrem anterior, el prosoma presenta dos quelícers que, en moltes espècies, són conspícuament grans.
|
Font: wikimatrix
|
While all three corps were in generally good defensive positions, they were conspicuously short of tanks.
|
Si bé tots ells tenien unes bones posicions defensives, també anaven molt curts de tancs.
|
Font: NLLB
|
The dossier presented to Parliament in December in response to our resolution of September 2003 is totally inadequate and conspicuously fails to offer any answer to that central question.
|
L’informe presentat al Parlament al desembre, en resposta a la nostra resolució de setembre de 2003, és totalment insuficient i evidentment no ofereix una resposta a aquesta pregunta central.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|