conspicu conspícua adj
- conspicuous
- superexcellent
- distinguishable
- glaring
- remarkable
Resultats de la cerca per a «conspicu»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Their plumage is not very conspicuous and they have a long and forked tail. | El seu plomatge és poc conspicu i tenen una cua llarga i forcada. |
| Font: Covost2 | |
| Dogme was the boldest and most eminent attempt to reinvent film since Jean-Luc Godard. | Dogma era l’intent més audaç i conspicu de reinventar el cinema des de Jean-Luc Godard. |
| Font: NLLB | |
| The wealth of productive nations is syphoned to enrich the conspicuous consumption of the Saudi ruling family. | La riquesa de les nacions productives es va desviar per enriquir el consum conspicu de la família governant saudita. |
| Font: NLLB | |
| In short, the sustainable cities of the 21st century must do their bit when it comes to investing in the neoliberal social pact: if it swapped economic precariousness for conspicuous mass consumption, the eco-social pact must relinquish energy and material prosperity in exchange for economic security and a new and more gratifying idea of happiness, inspired by something like collective vows of luxurious poverty. | En definitiva, les ciutats sostenibles del segle xxi han de posar el seu gra de sorra en la inversió del pacte social neoliberal: si aquest últim intercanviava precarietat econòmica per consum conspicu de masses, el pacte ecosocial ha de cedir prosperitat energètica i material a canvi de seguretat econòmica i d’una idea de felicitat nova i més grata, inspirada en una cosa semblant a uns vots col·lectius de luxosa pobresa. |
| Font: MaCoCu | |
| Like the Soviet attack on Hungary in 1956 and its later attack on Czechoslovakia in 1968, this is a notable case of a large state invading a small one during the period following the Second World War. | Com l’atac soviètic contra Hongria en 1956 i el posterior atac contra Txecoslovàquia en 1968, el present és un conspicu exemple d’un Estat gran que envaeix a un altre petit durant el període posterior al final de la Segona Guerra Mundial. |
| Font: Europarl | |
| Community relationships are reduced to business relationships, and the whole orientation of society is thus fixated on competition, egotism, and conspicuous consumption. | Les relacions comunitàries es redueixen a les relacions comercials, i tota l’orientació de la societat s’obsessiona doncs amb la competència, l’egoisme i el consum conspicu. |
| Font: NLLB | |
| Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; the successful pupil was so great and conspicuous for that day that on the spot every scholar’s heart was fired with a fresh ambition that often lasted a couple of weeks. | Només els deixebles vells procuraven servar llurs bitllets, no deixant de banda llur tediosa tasca fins a assolir una Bíblia: així és que la remissió d’un d’aquests premis era un rar i notable esdeveniment; el deixeble que havia reeixit era tan gran i conspicu, aquell dia, que en tal moment tot si d’alumne s’encenia d’una nova ambició que ben sovint durava un parell de setmanes. |
| Font: HPLT | |
| Veblen asserts that the contemporary lords of the manor, the businessmen who own the means of production, have employed themselves in the economically unproductive practices of conspicuous consumption and conspicuous leisure, which are useless activities that contribute neither to the economy nor to the material production of the useful goods and services required for the functioning of society, while it is the middle class and the working class who are usefully employed in the industrialised, productive occupations that support the whole of society. | Els senyors burgesos, els homes de negocis que són amos dels mitjans de producció, han dedicat el seu temps a les pràctiques econòmicament improductives de consum conspicu i oci ostensible, que són activitats inútils que ni contribueixen a l’economia ni a la producció material de béns útils i serveis necessaris per al funcionament de la societat; mentre que és la classe mitjana i la classe treballadora els que estan empleats de manera útil en les ocupacions industrials i productives que donen suport al conjunt de la societat. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |