consignar v tr
- to record | to enter | [separable] to put down
- to chronicle
- to charge | to consign
- to set down
Resultats de la cerca per a «consignar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Know the information you must provide to carry out the procedure. | Coneix la informació que has de consignar per a realitzar el tràmit. |
| Font: MaCoCu | |
| Thou must reflect and also the most relevant record in writing of each session. | També caldrà reflexionar i consignar per escrit el més rellevant de cada sessió. |
| Font: MaCoCu | |
| In the field "Entity" you shall write the NIF number of the local entity in question. | En el camp Entitat caldrà consignar el NIF de l’entitat local de què es tracte. |
| Font: Covost2 | |
| In the case of Article 6.3, they will have to state the net turnover for the years 2019 and 2020. | En el cas de l’article 6.3, haurà de consignar l’import de la xifra de negocis dels anys 2019 i 2020. |
| Font: MaCoCu | |
| As for ability to speak Catalan, the researchers determined this by looking at the language used to answer the questions. | Quant a la capacitat per parlar en català, els autors varen consignar-la segons la llengua en què responien l’enquesta. |
| Font: MaCoCu | |
| Only if the user has the consent of future hotel guests may he confirm their names and surnames in the Room Distribution section. | Només si compta amb el consentiment dels futurs hostes de l’hotel, l’usuari podrà consignar els seus noms i cognoms a l’apartat Distribució d’habitacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Failure to record the amounts actually paid to employees on the payslip constitutes a serious administrative infringement, entailing a fine of between EUR 626 and EUR 6,250. | No consignar a la nòmina les quantitats realment abonades al treballador constitueix una infracció administrativa greu, sancionada amb una multa d’entre 626 i 6.250 euros. |
| Font: MaCoCu | |
| With regard to section B (Publications) and section D (Patents and utility models) of the curriculum, all data identifying the merits given must be entered. | Pel que fa a l’apartat B (Publicacions) i a l’apartat D (Patents i models d’utilitat) del currículum, cal consignar totes les dades que identifiquen els mèrits que s’aporten. |
| Font: MaCoCu | |
| We are therefore recommending placing ECU 1.7 million in reserve. | Per tant, recomanem consignar 1, 7 milions d’ecus a la reserva. |
| Font: Europarl | |
| With regard to section E (Research stays) and section I (Teaching experience), all data must be entered and strictly coincide with the certificates submitted. | Pel que fa a l’apartat E (Estades en centres de recerca) i a l’apartat I (Experiència docent), cal consignar totes les dades i aquestes han de coincidir estrictament amb els certificats presentats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |