| She claimed the encounter was non-consensual. | Va afirmar que la trobada no va ser consensuada. |
| Font: Covost2 | |
| The contralateral efferent limb causes consensual light reflex of the contralateral pupil. | L’extrem contralateral eferent causa un reflex de llum consensual de la pupil·la contralateral. |
| Font: Covost2 | |
| In testimony to investigators, the page described the relationship as consensual and not intimidating. | En declaració als investigadors, la pàgina descrivia la relació com a consensuada i no intimidatòria. |
| Font: Covost2 | |
| These handbooks are the formal and consensual documents that include the universities’ teaching assessment policy. | Aquests manuals són els documents formals i consensuats que recullen la política d’avaluació docent de les universitats. |
| Font: MaCoCu | |
| He has been alleged of intentionally ripping a condom during consensual intercourse with a woman. | Se l’acusa d’haver trencat intencionadament un preservatiu durant una relació sexual consentida amb una dona. |
| Font: MaCoCu | |
| Here are the results of 8 consensual questions related to perception and assessment of the laboratory. | S’exposen els resultats de les 8 preguntes consensuades sobre la percepció i la valoració que tenen els facultatius assistencials del laboratori. |
| Font: MaCoCu | |
| It is one of the most balanced and consensual models referred by athletes, being a player’s choice. | És un dels models més equilibrats i consensuats per part dels esportistes, sent una opció d’elecció. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitrators of the case may not act as neutral third parties in the Consensual Resolution proceedings. | Els àrbitres del cas no poden actuar com a tercers neutrals del procediment de resolució consensuada de conflictes. |
| Font: MaCoCu | |
| Limits must be consensual, coherent, contextualised and consistent between all stakeholders involved in education, including the students themselves. | Els límits han de ser consensuats, coherents, contextualitzats i consistents entre tots els actors involucrats en l’educació, inclosos els estudiants mateixos. |
| Font: MaCoCu | |
| Mediation: informal, consensual and non-binding procedure, in which the mediator assists the parties in concluding an agreement to resolve a dispute. | Mediació: procediment informal, consensuat i no vinculant en el qual el mitjancer assisteix a les parts en la conclusió d’un acord per resoldre una controvèrsia. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
| The contralateral efferent limb causes consensual light reflex of the contralateral pupil. | L’extrem contralateral eferent causa un reflex de llum consensual de la pupil·la contralateral. |
| Font: Covost2 | |
| The Union is built on a consensual approach. | La Unió es basa en un plantejament consensual. |
| Font: Europarl | |
| The split screen presents, in an unnatural way, the simultaneity of two points of view and creates a relational, non-exclusive, non-consensual duality, with analysis dominating synthesis. | La pantalla partida presenta, de manera antinatural, la simultaneïtat de dos punts de vista; s’estableix una dualitat relacional, no excloent, no consensual, i predomina l’anàlisi enfront de la síntesi. |
| Font: MaCoCu | |
| This is essentially an issue on which there is a degree of agreement, particularly within the European Union. | En l’essencial, es tracta d’una qüestió relativament consensual, en particular a la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| In consensual democracy, the intelligent thing to do is to find solutions to any problems that could arise. | I en la democràcia consensual l’intel·ligent és trobar solucions als problemes que puguin plantejar-se. |
| Font: Europarl | |
| This is a fully consensual issue that will make the lives of a number of Europeans easier. | Es tracta d’una qüestió plenament consensual que facilitarà molt la vida d’un bon nombre d’europeus. |
| Font: Europarl | |
| This means that the legislative process is maturing and becoming more and more consensual. | Això significa que el procés legislatiu està madurant i s’està convertint en cada vegada més consensual. |
| Font: Europarl | |
| The Europe 2020 strategy is consensual, its priorities are clear and its objectives are measurable. | L’Estratègia Europa 2020 és consensual, les seves prioritats són clares i els seus objectius són mesurables. |
| Font: Europarl | |
| Smith denied the charges stating that the sex was consensual. | Smith neg els càrrecs indicant que el sexe va ser consensual. |
| Font: AINA | |
| The only matter between individuals should be consensual sex between adults. | L’únic assumpte entre particulars hauria de ser el sexe consensual entre adults. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
