Diccionari anglès-català: «consciència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consciència»

català → anglès

consciència f 

  1. awareness | consciousness | [US] cognizance | [UK] cognisance | knowingness
  2. [archaic] conscience | consciousness
  3. conscience | scruples n_p | moral sense | sense of right and wrong
  4. knowledge
  5. apprehension | comprehension | discernment | savvy | understanding
filosofia 
  1. conscience | moral conscience
medicina 
  1. awareness | consciousness
psicologia 
  1. mind | brain | head | nous | psyche

a consciència adj 

  1. detailed

a consciència adv 

  1. assiduously
  2. probingly
  3. in a thorough way
  4. at length
  5. all the way
  6. carefully
  7. earnestly
(executar una tasca) a consciència 
  1. diligently

consciència moral f 

filosofia 
  1. conscience | moral conscience

fet a consciència feta a consciència  adj 

  1. diligent

sense consciència adj 

  1. mindless

flux de consciència m 

literatura 
  1. stream of consciousness

pèrdua de consciència f 

  1. lapse
psiquiatria 
  1. loss of consciousness

consciència de classe f 

  1. sense of class

consciència literària f 

  1. literary sense

amb plena consciència adv 

  1. deliberately

objector de consciència m 

  1. draft dodger | draft evader | draft resister

consciència de malaltia f 

medicina 
  1. awareness of disease | insight

amb consciència política adj 

  1. political

consciència del bé i del mal f 

  1. sense of right and wrong

amb la consciència tranquil·la adv 

  1. in good conscience
  2. with a clear conscience
Exemples d’ús (fonts externes)
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity. Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
Some session topics were neural correlates of religious and meditative experience, crossmodal perception, downward causation, consciousness and decision-making, ontologies of consciousness, coma and consciousness, altered states of consciousness. Es van tractar les associacions neuronals d’experiències religioses i meditatives, la percepció intermodal, la causalitat descendent, consciència i presa de decisions, ontologies de la consciència, coma i consciència, estats alterats de consciència.
Font: MaCoCu
Promotes intercultural awareness and raises awareness of similarities and differences. Afavorir la consciència intercultural i prendre consciència sobre el que compartim i ens diferencia.
Font: MaCoCu
Alteration in the level of consciousness. Alteració del nivell de consciència.
Font: MaCoCu
His consiousness passing through me. La seva consciència em travessava.
Font: MaCoCu
Accommodation designed with ecological awareness Allotjaments dissenyats amb consciència ecològica
Font: MaCoCu
The response to this collective consciousness appears to require a calm self-knowledge, which implies social consciousness but also a well-nourished individual consciousness (including bodily consciousness) that is in harmony with nature. Sembla que la resposta d’aquesta consciència col·lectiva requereix un autoconeixement pacífic que passa per la consciència social, però també per la consciència personal amb una consciència corporal, ben alimentada i en sintonia i harmonia amb la natura.
Font: MaCoCu
This battle has to take place in Valencian people’s consciousness in order to win, precisely, that consciousness. És una batalla que s’ha de lliurar en la consciència dels valencians, precisament per guanyar eixa consciència.
Font: Covost2
We become aware and begin to work. Prenem consciència i comencem a treballar.
Font: Covost2
Conscience makes cowards of us all. La consciència ens fa ser covards.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0