Diccionari anglès-català: «consciousness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consciousness»

anglès → català

consciousness n 

  1. sensibilitat (a un problema) f | coneixement m | consciència f
  2. consciència f | coneixement m | sentits mp
      She lost consciousness. — Va perdre els sentits.
  3. realitat conscient f
medicina 
  1. coneixement m | consciència f

self-consciousness n 

  1. incomoditat f | empegueïment m | timidesa f

loss of consciousness n 

psiquiatria 
  1. pèrdua de consciència f

stream of consciousness n 

literatura 
  1. flux de consciència m | monòleg interior m
Exemples d’ús (fonts externes)
Some session topics were neural correlates of religious and meditative experience, crossmodal perception, downward causation, consciousness and decision-making, ontologies of consciousness, coma and consciousness, altered states of consciousness. Es van tractar les associacions neuronals d’experiències religioses i meditatives, la percepció intermodal, la causalitat descendent, consciència i presa de decisions, ontologies de la consciència, coma i consciència, estats alterats de consciència.
Font: MaCoCu
The response to this collective consciousness appears to require a calm self-knowledge, which implies social consciousness but also a well-nourished individual consciousness (including bodily consciousness) that is in harmony with nature. Sembla que la resposta d’aquesta consciència col·lectiva requereix un autoconeixement pacífic que passa per la consciència social, però també per la consciència personal amb una consciència corporal, ben alimentada i en sintonia i harmonia amb la natura.
Font: MaCoCu
This battle has to take place in Valencian people’s consciousness in order to win, precisely, that consciousness. És una batalla que s’ha de lliurar en la consciència dels valencians, precisament per guanyar eixa consciència.
Font: Covost2
They "eliminate" people from their consciousness. Ells «eliminen» la gent de la seva consciència.
Font: Covost2
Flanagan has written extensively on consciousness. Flanagan ha escrit molt sobre la consciència.
Font: Covost2
Alteration in the level of consciousness. Alteració del nivell de consciència.
Font: MaCoCu
When the curtain of consciousness falls Quan cau el teló de la consciència
Font: MaCoCu
Neural basis of consciousness and language. Bases neuronals de la consciència i del llenguatge.
Font: MaCoCu
At any rate, what is consciousness? De tota manera, què és la consciència?
Font: TedTalks
Consciousness and love for the land Consciència i amor per la terra
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0