conscienciosament adv
- conscientiously
Resultats de la cerca per a «conscienciosament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so. | Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així. |
| Font: riurau-editors | |
| As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. | Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi. |
| Font: riurau-editors | |
| For myself I fully and conscientiously believe, that it is the will of the Almighty, that there should be diversity of religious opinions among us: It affords a larger field for our Christian kindness. | Pel que fa a mi mateix, crec plenament i conscienciosament que és la voluntat del Totpoderós que haja d’haver-hi diversitat d’opinions religioses entre nosaltres: això ofereix un camp més ampli per a la nostra bondat cristiana. |
| Font: riurau-editors | |
| It is the violence which is done and threatened to our persons; the destruction of our property by an armed force; the invasion of our country by fire and sword, which conscientiously qualifies the use of arms. | És la violència que se’ns fa i amb què s’amenacen les nostres persones; la destrucció de la nostra propietat per una força armada; la invasió del nostre país a foc i espasa, allò que conscienciosament dóna dret a l’ús de les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| And slowly but conscientiously, they end up building the stalactite of happiness. | I lenta, però conscienciosament, acaben construint l’estalactita de la felicitat. |
| Font: HPLT | |
| Unlike the “professional,” “safe,” comfortable, and carefully manicured rules of engagement of “group relations,” a decolonizing dynamic supports a sacred place of convening, enlivened by passion, desire, activity, movement, fluidity, change, fears, tensions, rage, laugher, joy, noise, and tears. | Al contrari del que ocorre amb les regles de participació «professionals», «segures», còmodes i conscienciosament polides de les «relacions entre els grups», una dinàmica descolonitzadora, promou un lloc sagrat de reunió, amenitzat per la passió, el desig, l’activitat, el moviment, la fluïdesa, el canvi, les pors, les tensions, la ràbia, la rialla, l’alegria, el soroll i el plor. |
| Font: MaCoCu | |
| The candidate has to act quickly and conscientiously on a map that does not bode well for him to appease. | El candidat ha d’actuar ràpidament i conscienciosament en un mapa que no se li augura fàcil d’apaivagar. |
| Font: AINA | |
| Cohen painstakingly reconstructed historical materialism through a close reading of Marx’s texts, with the aim of providing the most logically coherent and parsimonious account. | Cohen va reconstruir conscienciosament el materialisme històric mitjançant una lectura atenta dels textos de Marx, amb l’objectiu de proporcionar el relat més lògicament coherent i parsimoniós. |
| Font: wikimatrix | |
| One must add only that Bernstein actually felt certain theoretical needs: he tried conscientiously to establish the relationship between the reformist practices of the Social Democracy and its program. | És necessari agregar-hi només que en Bernstein hi havia realment necessitats teòriques: tractava conscienciosament d’establir una harmonia entre la pràctica reformista de la socialdemocràcia i el seu programa. |
| Font: NLLB | |
| Water administration departments at all levels to effectively enhance the sense of responsibility, conscientiously perform their duties, and grasp the implementation of the tasks of water reform and development. | Els departaments d’administració de l’aigua a tots els nivells han d’augmentar efectivament el sentit de la responsabilitat, complir conscienciosament els seus deures i comprendre l’execució de les tasques de reforma i desenvolupament de l’aigua. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |