Diccionari anglès-català: «consagrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consagrar»

català → anglès

consagrar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to enshrine
      Els drets són consagrats en la constitució. — The rights are enshrined in the constitution.

consagrar v tr 

  1. to commit | to consecrate | to dedicate | to devote | to give
religió 
  1. to consecrate | to dedicate | to devote
Exemples d’ús (fonts externes)
However, he was consecrated as bishop in Ireland. No obstant això, el van consagrar com a bisbe a Irlanda.
Font: Covost2
A synonym for to consecrate is to sanctify; a distinct antonym is to desecrate. Un sinònim de consagrar és santificar i un antònim és profanar.
Font: Covost2
Thanks to the franchise he became an international teen idol. Gràcies a la franquícia es va consagrar com a ídol adolescent internacional.
Font: Covost2
The Latin prayer to hallow the bread is given in the Durham Ritual. Al ritual de Durham, es diu l’oració en llatí per consagrar el pa.
Font: Covost2
It’s about enshrining government’s role as a publicist for these markets. Es tracta de consagrar el paper del govern com a publicista d’aquests mercats.
Font: TedTalks
This monastery was the first in the world to be consecrated to the Immaculate Conception. Aquest monestir fou el primer del món a consagrar-se a la Immaculada Concepció.
Font: Covost2
The date of the massacre was enshrined as Israel’s Day of Remembrance. La data de la massacre es va consagrar com el Dia del Record d’Israel.
Font: Covost2
It was consecrated in honor of the Virgin and the saints Michael and Saturnin. Es va consagrar en honor a la Verge i dels sants Miquel i Sadurní.
Font: MaCoCu
The characters from the surrounding areas arrived to consecrate with their presence the draw. Arribaven els personatges de la contornada per a consagrar amb la seua presència el sorteig.
Font: Covost2
The four smaller bells were consecrated three years later on the same day. Les quatre campanes més petites es van consagrar tres anys més tard el mateix dia.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0