Diccionari anglès-català: «consagració»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consagració»

català → anglès

consagració f 

  1. achievement
  2. allegiance | commitment | dedication | loyalty
  3. dedication | devotion
  4. sacredness
  5. adoration | veneration | worship
religió 
  1. consecration
Exemples d’ús (fonts externes)
The consecration of his talent. La consagració del seu talent.
Font: MaCoCu
It is stated in the act of consecration of the cathedral of Urgell. S’esmenta en l’acta de consagració de la catedral d’Urgell.
Font: Covost2
The consecration of the church took place in 949. La consagració de l’església va tenir lloc l’any 949.
Font: MaCoCu
It is also used in the consecration of objects such as churches and altars. També s’utilitza en la consagració d’objectes com esglésies i altars.
Font: Covost2
Absolute consecration to Jesus is the strongest bond between human hearts. L’absoluta consagració a Jesús és el més fort vincle entre cors humans.
Font: MaCoCu
The place of Calbinyà is mentioned in the act of consecration of La Seu d’Urgell. L’indret de Calbinyà apareix esmentat en l’acta de consagració de la Seu d’Urgell.
Font: Covost2
It was also used to consecrate altars, substituting relics. També s’emprava en la consagració dels altars com a substitut de les relíquies.
Font: Covost2
Pope Sergius II’s consecration was rushed through immediately, without waiting for imperial ratification from the Frankish court. La consagració del Papa Sergi fou immediata, sense esperar la ratificació imperial de la cort franca.
Font: wikimedia
During the Romanesque and pre-Romanesque periods, as with this piece, they were placed inside altars as churches were being consecrated. Durant el període romànic i, com en aquest cas, preromànic, se situaven a l’interior dels altars en la consagració dels temples.
Font: MaCoCu
The ceremony of episcopal consecration will be on June 26th at the Catedral Basílica del Sant Esperit de Terrassa (Cathedral-Basilica of the Holy Spirit of Terrassa). La cerimònia de la consagració episcopal serà el dia 26 de juny, a la Catedral Basílica del Sant Esperit de Terrassa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0