Diccionari anglès-català: «connivència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «connivència»

català → anglès

connivència f 

  1. [formal] accommodation
  2. [formal] collusion
  3. connivance | implied consent | passive consent | secret approval | tacit consent
  4. agreement | understanding
dret 
  1. connivance

tracte de connivència f 

  1. agreement | understanding
Exemples d’ús (fonts externes)
Occasional cases of collusion between professional and recreational fishermen to "launder" fish. Casos puntuals de connivència entre pescadors professionals i recreatius per “blanquejar” peix.
Font: MaCoCu
In August 1990, Washington colluded with Kuwait’s al-Sabah monarchy. L’agost de 1990, Washington va actuar en connivència amb la monarquia d’al-Sabah de Kuwait.
Font: MaCoCu
He exposed the British government’s collusion, along with the US, in Uzbekistan’s torture regime. Va exposar la connivència del govern britànic, juntament amb els Estats Units, en el règim de tortura de l’Uzbekistan.
Font: MaCoCu
The complicity of the monarch Alfonso XIII with the dictator meant the sentence of the Spanish crown a few years later. La connivència del monarca Alfons XIII amb el dictador significà, pocs anys més tard, la sentència de la corona espanyola.
Font: MaCoCu
Was the above planned well in advance — establishment media in cahoots with Dems claiming Biden won, drowning out alternative views? Es va planejar això amb anticipació, els mitjans de l’establishment en connivència amb els demòcrates afirmant que Biden havia guanyat, ofegant els punts de vista alternatius?
Font: MaCoCu
Corporations, often in collusion with the state, typically displace and destroy the livelihoods of communities - often indigenous communities - without prior, informed consent. Les empreses, sovint en connivència amb l’Estat, acostumen a desplaçar i destruir els mitjans de vida de les comunitats (sovint indígenes) sense el consentiment previ i informat.
Font: MaCoCu
It must have been done also with the collusion of the UK Government. També han d’haver comptat amb la connivència del Govern del Regne Unit.
Font: Europarl
This was obviously done with the collusion of the US Government. Això s’ha fet per descomptat amb la connivència del Govern dels Estats Units.
Font: Europarl
Anyone who contests the importance of evaluation is being conniving. Tot aquell que posi en dubte la importància de l’avaluació actua en connivència.
Font: Europarl
The collusion of political parties. La connivència dels partits polítics.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0