Anyone who contests the importance of evaluation is being conniving.
|
Tot aquell que posi en dubte la importància de l’avaluació actua en connivència.
|
Font: Europarl
|
Several Member States are actually guilty of conniving with the perpetrators of massacres.
|
Diversos països membres són en realitat culpablement complaents amb els autors de les massacres.
|
Font: Europarl
|
There’s no greater crime than conniving at a bad urge.
|
No hi ha més crim que confabular-se amb un mal impuls.
|
Font: AINA
|
A people of conniving like we are deserves people like that.
|
Un poble de connivència com el nostre es mereix gent així.
|
Font: AINA
|
The Bush Administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.
|
L’Administració Bush va cometre un error en cometre aquests abusos, com també el van fer els qui el van secundar tant amb aplaudiments com amb el seu avergonyit silenci.
|
Font: Europarl
|
She also cautioned police officers against conniving with criminals to pertuate criminal activities.
|
També va advertir els agents de policia que no s’havien de confabular amb els delinqüents per perpetrar activitats delictives.
|
Font: AINA
|
We are petty and conniving as they were; we are as passionate as they were.
|
Som tan mesquins i conspiradors com ells; som tan apassionats com ells.
|
Font: AINA
|
I can’t deny that there is quite a bit of conniving going on at a glance.
|
No puc negar que hi ha prou connivència a simple vista.
|
Font: AINA
|
Disgusting: An entertaining premise quickly lost in a story about conniving secondary characters and perverted sex scenes.
|
Fastigós: Una premissa entretinguda que es perd ràpidament en una història de personatges secundaris conspiradors i escenes de sexe pervertit.
|
Font: AINA
|
Now Tony Blair, far from leading a national debate on the benefits of Europe, is conniving disgracefully in a dangerous and populist attack by Conservatives and the media on the European Convention on Human Rights.
|
Ara Tony Blair, lluny d’encapçalar un debat nacional sobre els avantatges d’Europa, està conspirant lamentablement amb el perillós i demagògic atac llançat pels conservadors i els mitjans de comunicació contra el Conveni Europeu de Drets Humans.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|