conjugal adj
- conjugal
Resultats de la cerca per a «conjugal»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Why do people endure conjugal hell for so many years? | Per què la gent aguanta inferns conjugals tants anys? |
| Font: globalvoices | |
| This was their conjugal bed, in a sense — ideas would get together there. | Era el seu llit conjugal, d’alguna manera. Les idees es trobaven allà. |
| Font: TedTalks | |
| Up until now, we had never formally promoted the identification of Christ within the conjugal and family life. | Fins ara no havíem mai promocionat seriosament la identificació amb el Crist des de la vida conjugal i familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| A Roman considered that his power of life and death over his wife sufficiently guaranteed her conjugal fidelity. | El romà creia que la fidelitat matrimonial ja era prou garantida amb el poder damunt la vida i la mort de la seua dona. |
| Font: MaCoCu | |
| Maybe it was just a... conjugal visit. | Tal vegada va ser una... visita conjugal. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Hmm. I didn’t know this place allowed conjugal visits. | No sabia que es podien fer visites conjugals aquí. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Today also, the legislative abuses —that tag as "marriage" multifaceted affective experiences— disfigure the face of conjugal love, to the point that many cannot even recognize it. | També avui, els abusos legislatius —que etiqueten com a "matrimoni" vivències afectives diverses— deformen el rostre de l’amor conjugal, fins a fer-lo irreconeixible per a molts. |
| Font: MaCoCu | |
| BLOCK 1- Family and Conjugal Communication | BLOC 1. Comunicació Familiar i Conjugal |
| Font: HPLT | |
| Topic 4: Conjugal communication and sexuality | Tema 4: Comunicació conjugal i sexualitat |
| Font: HPLT | |
| Topic 3: Conjugal and family evaluation | Tema 3: Avaluació conjugal i familiar |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
conjugal adj
- conjugal | married
- marital | married | matrimonial
| A story of marital love, despite the tours and entanglements. | És una història d’amor conjugal, malgrat les gires i els embolics. |
| Font: MaCoCu | |
| Spouses can live apart, and the presumption of marital cohabitation ceases. | Els cònjuges poden viure separats, i cessa la presumpció de convivència conjugal. |
| Font: Covost2 | |
| This was their conjugal bed, in a sense — ideas would get together there. | Era el seu llit conjugal, d’alguna manera. Les idees es trobaven allà. |
| Font: TedTalks | |
| This bodily union goes beyond the short-lived physical union that occurs in the act of making love. | Aquesta unió corporal va més enllà de la poc duradora unió física que ocorre en l’acte conjugal. |
| Font: MaCoCu | |
| Themes of optimism, looking on the bright side, and marital happiness are attributed to this tale. | A aquesta història s’atribueixen temes d’optimisme, fixació pel costat lluminós de la vida i la felicitat conjugal. |
| Font: wikimedia | |
| Up until now, we had never formally promoted the identification of Christ within the conjugal and family life. | Fins ara no havíem mai promocionat seriosament la identificació amb el Crist des de la vida conjugal i familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| Maybe it was just a... conjugal visit. | Tal vegada va ser una... visita conjugal. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This way, the Netherlands has become the first country in the world to include marital captivity on its forced marriage bill. | D’aquesta forma, Països Baixos s’ha convertit en el primer país del món que ha inclòs la captivitat conjugal en el seu projecte de llei de matrimoni forçat. |
| Font: MaCoCu | |
| Today also, the legislative abuses —that tag as "marriage" multifaceted affective experiences— disfigure the face of conjugal love, to the point that many cannot even recognize it. | També avui, els abusos legislatius —que etiqueten com a "matrimoni" vivències afectives diverses— deformen el rostre de l’amor conjugal, fins a fer-lo irreconeixible per a molts. |
| Font: MaCoCu | |
| Half a century ago the proponents of marital rape argued for protecting tradition and patriarchal values because they were supposedly the glue holding society together. | Fa mig segle, els defensors de la violació conjugal defensaven la protecció de la tradició i els valors patriarcals perquè suposadament eren el ciment que mantenia unida la societat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |