Cloning has made it possible to Xerox copy organic life and confound the traditional understanding of individualism and authenticity.
|
La clonació ha fet possible la ’fotocòpia’ de la vida orgànica i confon la comprensió tradicional dels conceptes d’individualisme i autenticitat.
|
Font: MaCoCu
|
We accumulate capital not only to survive but also as a way to confound death, as a fantasy of survival.
|
Acumulem capital no només per sobreviure, sinó també com a manera de confutar la mort, com una fantasia de supervivència.
|
Font: MaCoCu
|
We ought to be able to confound every enemy, not with man’s wisdom, intellect and understanding, but in the power of the Spirit.
|
Hauríem de poder confondre a cada enemic, no amb la saviesa, l’intel·lecte i l’enteniment humans, sinó en el poder de l’Esperit.
|
Font: MaCoCu
|
The artist, who often uses elements that confound western cultural references, shows us new ways to understand dance and art, beyond the idea of contemporaneity.
|
Utilitzant amb freqüència elements que escapen a les referències culturals occidentals, l’artista ens planteja maneres noves d’entendre la dansa i l’art, més enllà de la idea de contemporaneïtat.
|
Font: MaCoCu
|
By compressing and distorting the scales of time that normally confound human imagination and undermine human action, the work opens possibilities for recognition, utterance, connection and action.
|
En comprimir i distorsionar les escales de temps que normalment confonen la imaginació humana i soscaven l’acció de les persones, l’obra obre possibilitats de reconeixement, expressió, connexió i acció.
|
Font: MaCoCu
|
That will confound the world!
|
Això sí que sobtarà al món!
|
Font: NLLB
|
There are other unknowns that confound scientists.
|
Encara hi ha altres incògnites que desconcerten els científics.
|
Font: HPLT
|
But its essence is to confound simple concepts.
|
Però la seva essència és confondre conceptes simples.
|
Font: AINA
|
To further confound matters he is critically ill.
|
Per confondre encara més les coses, està greument malalt.
|
Font: AINA
|
(i) some variables that confound actions are not observed, and
|
(i) no s’observen algunes variables que confonen accions, i
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|