This usually has multiple causes that tend to come together at the same time.
|
Això sol tenir múltiples causes que solen confluir alhora.
|
Font: MaCoCu
|
You need to mobilize existing resources and ensure actors converge.
|
Cal mobilitzar recursos ja existents i fer confluir actors.
|
Font: MaCoCu
|
The spots usually become confluent posteriorly, and appear as dark stripes on the tail.
|
Les taques solen confluir posteriorment i apareixen com a ratlles fosques a la cua.
|
Font: Covost2
|
To design mechanisms for mutual collaboration in the different areas in which the activity of both administrations may converge.
|
Dissenyar mecanismes de col·laboració en les diferents àrees en què puga confluir l’activitat d’ambdues administracions.
|
Font: MaCoCu
|
Ultimately they will have to merge.
|
En última instància hauran de confluir.
|
Font: Europarl
|
Artists came together on stage in a thrilling finale with the Rufaca Folk Jazz Orchestra and the Pyrenees School of Folk.
|
Els artistes van confluir a l’escenari en un final apoteòsic amb la Rufaca Folk Jazz Orquestra i l’Escola de Folk del Pirineu.
|
Font: MaCoCu
|
At the end of the 1920’s, a group of young Catalan architects and designers came together with the aim of renovating the philosophical and aesthetic ideas behind their work.
|
A finals dels anys 1920, joves arquitectes i dissenyadors catalans van confluir en la necessitat de renovar els plantejaments estètics i filosòfics de l’art.
|
Font: MaCoCu
|
This is an example of how seemingly disparate sectors, such as tourism and industry can come together on common interests in behalf of the whole of society.
|
Aquest és un exemple de com sectors aparentment dispars, com són el turístic i l’industrial, poden confluir en interessos comuns que beneficien el conjunt de la societat.
|
Font: MaCoCu
|
The second will study some ideas that came together in that revolution of ’68: the heterodox Marxism of Frankfurt, Gramscian Marxism, Freud and Nietzsche and the feminist movements.
|
El segon estudiarà algunes idees que van confluir en aquesta revolució del 68: el marxisme heterodox de Frankfurt, el marxisme gramscià, Freud i Nietzsche i els moviments feministes.
|
Font: MaCoCu
|
In reality, we therefore have two systems that should be amalgamated in one system.
|
Per tant, en realitat tenim dos sistemes que haurien de confluir en un només.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|