conflation n
- combinació f | conjunció f
Resultats de la cerca per a «conflation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The cultural practices owe their existence to the conflation of time and space in order to ensure the required mediatisation, in turn permitting the necessary connection to defend the goal of “being everywhere at once”. | Les pràctiques culturals deuen la seua existència al fet de comprimir el temps i l’espai per a aconseguir una necessària mediatització que permeta la connexió ineludible per a reivindicar la intenció d’estar «a tot arreu i al mateix temps». |
| Font: MaCoCu | |
| The film’s title sounds like a conflation of the words ’suburbia’ and ’panopticon’. | El títol de la pel·lícula sembla una combinació de les paraules suburbi i panòptic. |
| Font: AINA | |
| Depressed: This is a hideous conflation of bad taste, inept singing and inappropriate orchestration. | Deprimit: Això és una horrible combinació de mal gust, cant inepte i orquestració inapropiada. |
| Font: AINA | |
| It also calls for a considerable strengthening of Europe’s operational capacities, including air and sea transport, and the conflation of civilian and military is taken still further. | També sol·licita un reforç considerable de les capacitats operatives d’Europa, inclòs el transport aeri i marítim, i la fusió de les qüestions civils i militars s’avança encara més. |
| Font: Europarl | |
| But as over the years I repeated to myself the sentence, ‘The Proustian equation is never simple,’ at the blind start of any obstinate piece of writing, I found myself startled by Beckett’s conflation of ‘Proustian’ and ‘equation’: his brisk juxtaposition of involuntary memory and the painstaking working through of quantities and variables. | Però conforme al llarg dels anys m’he repetit aquesta frase, «L’equació proustiana mai és simple», en el cec inici de cada obstinat text, m’he sentit alarmat per la combinació que fa Beckett de «proustià» i «equació»: la seva abrupta juxtaposició de la memòria involuntària i el meticulós treball a partir de quantitats i variables. |
| Font: MaCoCu | |
| Also of interest is the conflation of the Roman god with a similar Greek god. | També és d’interès la fusió del déu romà amb el déu grec corresponent. |
| Font: wikimatrix | |
| The conflation of the role of artist and model also highlights the artificiality of the constructed pin-up image. | La combinació del paper de la model i de l’artista ressalta l’artificialitat de la imatge de pin-up construïda pels mitjans. |
| Font: NLLB | |
| A number of other traditions attested across Britain describe saints or kings named Constantine, suggesting a confusion and conflation of various figures. | Hi ha més llegendes populars per tota la Gran Bretanya que parlen de sants o de reis anomenats Constantí, les quals fan pensar en una possible confusió o amalgamació de diverses figures. |
| Font: wikimatrix | |
| He’s gambled big on satellite TV, on global media opportunities in sports, and on the conflation of television, publishing, entertainment, newspapers and the Internet. | Va apostar molt per la televisió via satèl·lit, en les oportunitats que els esports ofereixen als mitjans de comunicació globals, i per la combinació de televisió, edició, espectacles, premsa escrita i internet. |
| Font: NLLB | |
| However, the conflation of criticism of Israel with anti-Semitism has become a standard tactic by those groups who seek to censor criticism of Israel. | Tot i això, la confusió de les crítiques a Israel amb l’antisemitisme s’ha convertit en una tàctica habitual dels grups que pretenen censurar les crítiques a Israel. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |