Diccionari anglès-català: «confitar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «confitar»

català → anglès

confitar v tr 

confitar (en vinagre) alimentació 
  1. to pickle

pruna de confitar f 

alimentació 
  1. prune
Exemples d’ús (fonts externes)
Lightly fry the garlic in a saucepan. Once it begins to turn golden-brown, add the tomato and let it glaze. En una cassola sofregiu els alls; un cop agafin color afegiu-hi el tomàquet i deixeu-ho confitar.
Font: MaCoCu
Savour it slowly (almost with the same patience it takes to make the onion confit) and enjoy all the flavours and aromas of a recipe that goes beyond traditional hamburgers. Per assaborir-lo lentament —quasi amb la mateixa paciència que cal per confitar la ceba— i gaudir de tots els sabors i les aromes d’una recepta que va més enllà de les hamburgueses tradicionals.
Font: MaCoCu
Set them over a very slow fire. Els deixem confitar a foc molt lent.
Font: NLLB
Cod cannot fry, only confit. El bacallà no pot fregir, només confitar.
Font: AINA
The cuisine of Girona begins in the vegetable garden, with the onion and, if necessary, garlic for the sofregit: a sofregit made with patience, stirring for an eternity so that it darkens, but does not burn, caramelising and becoming a confit. La cuina gironina comença a l’hort: la ceba i els alls (quan n’hi han d’anar) del sofregit: un sofregit fet amb paciència, remenant molta estona per enfosquir-lo, però sense cremar-lo, per fer-lo caramel·litzar i confitar.
Font: MaCoCu
Often they kept cooked to eat them throughout the year. Era habitual també, confitar-los per poder-ne menjar tot l’any.
Font: NLLB
The fruit is consumed whole and fresh, although it can also be candied whole. El fruit es consumeix sencer i fresc, encara que també es pot confitar.
Font: HPLT
To prepare the brandade, peel the garlic cloves and stew them in the oil over a low heat. Per fer la brandada: pelar els alls i confitar-los amb l’oli a temperatura baixa.
Font: HPLT
Starting from cold, turn the heat to low and leave for an hour to produce a confit (the oil must never boil). 3. Sense preescalfar, posar a foc lent i deixar confitar una hora (l’oli no pot bullir).
Font: HPLT
They can be candied whole or used to elaborate jams, as well as to be consumed whole in fresh. Es poden confitar sencers o emprar per a elaborar melmelades, així com consumir enters en fresc. RECEPTES
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0