Diccionari anglès-català: «confiscation»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «confiscation»

anglès → català (1 resultat)

confiscation n 

  1. confiscació f | espoliació f | espoli m
  2. apropiació f | captura f | empara f | presa f | embargament m
dret 
  1. confiscació f | desamortització f | comís m | decomís m
Exemples d’ús (fonts externes)
Threatened by confiscation under eminent domain the tribes protested. Amenaçades per l’expropiació, les tribus van protestar.
Font: Covost2
This chapel was sold to individuals as a result of confiscation. Aquesta capella fou venuda a particulars arran la desamortització.
Font: Covost2
He belonged to Santa Maria de Meià’s priority until the Spanish confiscation. Fins a la desamortització depengué del priorat de Santa Maria de Meià.
Font: Covost2
As a result of the confiscation by Mendizábal, the monastery was abandoned. Fruit de la desamortització de Mendizábal, el monestir es va abandonar.
Font: MaCoCu
It can also decree the confiscation of items used to commit the offense. També podrà decretar-se el decomís dels elements utilitzats per a cometre la infracció.
Font: Covost2
Such confiscation had also been observed in certain other areas of the country. Aquesta confiscació també s’havia observat en algunes altres zones del país.
Font: wikimedia
The monastery was closed down following the Ecclesiastical Confiscation Acts of Mendizábal in 1835. El monestir es va tancar a causa de les Confiscacions eclesiàstiques de Mendizábal el 1835.
Font: MaCoCu
He made his fortune by buying censuses in Alicante, taking advantage of the confiscation of Mendizábal. Va fer fortuna comprant censos a Alacant aprofitant la desamortització de Mendizábal.
Font: Covost2
It does not involve confiscation of property or the wholesale destruction of present institutions, but their transformation. No implica confiscació de la propietat ni destrucció indiscriminada de les institucions actuals, sinó la seva transformació.
Font: MaCoCu
Revolutionaries past, recognizing that illegitimacy of most accumulations of wealth, sought to sweep the slate clean through confiscation and redistribution. Els revolucionaris del passat, reconeixent la il·legitimitat de la majoria d’acumulacions de riquesa, procuraren fer net per mitjà de la confiscació i la redistribució.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0