confiscació f
- confiscation
- confiscation | seizure
Resultats de la cerca per a «confiscació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Such confiscation had also been observed in certain other areas of the country. | Aquesta confiscació també s’havia observat en algunes altres zones del país. |
| Font: wikimedia | |
| Immediate seizure of all means of subsistence to secure provisions for the people. | Vuitena: Confiscació immediata de tots els gèneres alimentaris per assegurar l’alimentació del poble. |
| Font: MaCoCu | |
| It does not involve confiscation of property or the wholesale destruction of present institutions, but their transformation. | No implica confiscació de la propietat ni destrucció indiscriminada de les institucions actuals, sinó la seva transformació. |
| Font: MaCoCu | |
| The policy of confiscating the surpluses of the peasants led inescapably to a contraction and decline in agricultural production. | La política de confiscació dels excedents agrícoles menà, inevitablement, a una contracció i caiguda de la producció agrícola. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a fear that the police would arive and seize the ballot boxes, so it is decided to transfer them to the Zafra Institute. | Es tem per la confiscació policial de les urnes i es decideix que les traslladaran a l’institut Zafra. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, all kinds of labour abuses have been committed, such as non-payment of wages or the confiscation of passports, among others. | A banda, s’han comès abusos laborals de tota mena com l’impagament de salaris o la confiscació de passaports, entre altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Biden was the architect of federal asset forfeiture programs that wrongfully plundered billions of dollars from innocent Americans. | Biden va ser l’arquitecte dels programes federals de confiscació de béns que injustament van saquejar milers de milions de dòlars d’estatunidencs innocents. |
| Font: MaCoCu | |
| Revolutionaries past, recognizing that illegitimacy of most accumulations of wealth, sought to sweep the slate clean through confiscation and redistribution. | Els revolucionaris del passat, reconeixent la il·legitimitat de la majoria d’acumulacions de riquesa, procuraren fer net per mitjà de la confiscació i la redistribució. |
| Font: MaCoCu | |
| Both the confiscation of grain surpluses from the peasants and the apportioning of rations were essentially measures of a beleaguered fortress and not of socialist economy. | La confiscació dels excedents de grans dels camperols i el repartiment de racions no eren mesures pròpies d’una economia socialista, sinó d’una fortalesa assetjada. |
| Font: MaCoCu | |
| The craftsmen glassworkers could not leave the island under any pretext, under pain of the confiscation of their possessions and the imprisonment of their relatives. | Els artesans vidriers no podien sortir de l’illa sota cap pretext, sota pena de la confiscació dels seus béns i l’encarcerament dels seus familiars. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |