confinar v intr
- to abut (upon a place) | to abut v tr | to bound v tr | to adjoin v tr | to butt (on a place) | to butt (against a place) | to edge v tr | to march (with a place) | to border (on a place)
Resultats de la cerca per a «confinar»
Exemples d’ús (fonts externes)
confinar v tr
- to coop
- to close in | to confine | to enclose | to hold in | to inclose | to shut in
- [UK] to institutionalise | [US] to institutionalize | [separable] to lock up | [separable] to put away | [separable] to put behind bars | to charge | to commit | to confine | to detain | to gaol | to immure | to imprison | to incarcerate | to jail | [slang] to jug | [old slang] to lag | to remand | [separable] to send to prison
| Two centuries ago the city was also confined. | Dos segles enrere la ciutat també es va confinar. |
| Font: MaCoCu | |
| It is time to put armed conflict on lockdown….. Put aside mistrust and animosity. | És hora de confinar el conflicte armat… Deixar de banda la desconfiança i l’animositat. |
| Font: MaCoCu | |
| On 17 March, just after we started our confinement, we organised an online translation session. | El 17 de març, just després de confinar-nos, vam organitzar una sessió de traducció. |
| Font: MaCoCu | |
| a) Waterproofing We have installed a waterproof barrier to confine the system preventing the leak of wastewater outside the shipping container. | a) Impermeabilització Hem instal·lat una barrera impermeable per confinar el sistema evitant la fugida d’aigües residuals fora del contenidor. |
| Font: MaCoCu | |
| This is only symptomatic of a nation-wide trend of consigning linguistic conflicts to the emerging economic realities. | Es tracta d’un símptoma d’una tendència generalitzada a tot el país consistent en confinar els conflictes lingüístics a les realitats econòmiques emergents. |
| Font: MaCoCu | |
| But in the same way that you can’t put gates on the countryside, you also can’t lock down an entire town’s pride. | Però de la mateixa manera que no es poden posar portes al camp, no es pot tampoc confinar l’orgull de tota una localitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mallorca Three actors, with little chance of working, decide to confine themselves with the aim that one of them write a masterpiece and thus earn a lot of money. | Mallorca Tres actors, amb poques possibilitats de treballar, decideixen confinar-se amb l’objectiu que un d’ells escrigui una obra mestra i, així, guanyar molts diners. |
| Font: MaCoCu | |
| TMB is devoting the resources needed to identify, isolate and later remove the material from the vehicles and the metro infrastructure which contain asbestos. | TMB està destinant tots els recursos necessaris per identificar, confinar i retirar posteriorment els materials dels vehicles i les instal·lacions de la xarxa de metro que contenen amiant. |
| Font: MaCoCu | |
| Any trial will, inevitably, have to be confined to a very small area. | Qualsevol experiment haurà de confinar-se, inevitablement, a una àrea molt petita. |
| Font: Europarl | |
| As an example of good practice, she highlights the initiative of hospitals who allow one family member to be confined in the same room with an individual who is reaching the end of their life. | Així, posa com a exemple de bona pràctica la iniciativa dels hospitals que deixen confinar un familiar amb una persona que està al final de la seva vida a l’habitació de l’hospital. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |