Diccionari anglès-català: «confiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «confiar»

català → anglès (4 resultats)

confiar v tr 

  1. to trust | to commit | to confide | to entrust | to intrust | to leave v ditr
      Ens va confiar el seu llibre tan valuós. — He trusted his precious book to us.

confiar v intr 

confiar (en algú o alguna cosa) 
  1. to trust (in someone or something) | to rely (on someone or something) | to trust v tr
confiar (que + subord.) 
  1. to be confident (that + sentence) v
confiar (en alguna cosa) 
  1. to hope v tr

confiar v 

confiar (en) 
  1. to be reliant (on) expr

hem de confiar expr 

  1. we must just hope
Exemples d’ús (fonts externes)
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
We cannot trust ourselves, but, thank God, we can fully trust Him. No podem confiar en nosaltres mateixos, però, gràcies a Déu, podem confiar totalment en Ell.
Font: MaCoCu
But can we trust him? Però, podem confiar en ell?
Font: Covost2
Thank you for trusting us. Gràcies per confiar en nosaltres.
Font: MaCoCu
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
Can you trust your computer? Pots confiar en el teu ordinador?
Font: Covost2
I never trusted the parachutes. Mai vaig confiar en els paracaigudes.
Font: Covost2
You may trust in me, cousin Richard. Pots confiar en mi, cosí Richard.
Font: Covost2
You can trust free software Podeu confiar en el programari lliure
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0