Diccionari anglès-català: «confiança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «confiança»

català → anglès

confiança f 

  1. confidence | trust | assurance | trustfulness | trustingness
  2. assurance | authority | confidence | self-assurance | self-assuredness | self-confidence | sureness
  3. dependability | dependableness | reliability | reliableness
  4. faith | trust
  5. reliance | trust
  6. security | surety
  7. solidarity
esports 
  1. confidence
psicologia 
  1. self esteem | self-esteem | self-pride | self-worth
telecomunicacions 
  1. trustworthiness

de confiança adj 

  1. dependable
  2. straight
  3. reputable | reputed
  4. reliable

en confiança adv 

  1. hush-hush

amb confiança adv 

  1. assuredly | confidently
  2. with confidence

algú de confiança pron 

  1. ally

home de confiança dona de confiança  mf 

  1. confidant confidante | intimate

home de confiança m 

  1. gentleman’s gentleman | gentleman | man | valet de chambre | valet

falta de confiança f 

  1. diffidence | self-distrust | self-doubt

excés de confiança f 

  1. complacency

digne de confiança digna de confiança  adj 

  1. dependable
  2. trustworthy
(persona) digne de confiança 
  1. assured (person)

digne de confiança digna  adj 

  1. dependable

cercle de confiança m 

  1. inner circle

persona de confiança f 

  1. ally
  2. confidant confidante | intimate
  3. willing tool

en estricta confiança adv 

  1. in strict confidence

confiança en si mateix f 

  1. assurance | authority | confidence | self-assurance | self-assuredness | self-confidence | sureness

confiança en un mateix f 

  1. assurance | authority | confidence | self-assurance | self-assuredness | self-confidence | sureness

poc digne de confiança poc digna de confiança  adj 

  1. slippery
  2. unreliable

en la més estricta confiança adv 

  1. in strictest confidence
Exemples d’ús (fonts externes)
Secondly.- That the commons, by being appointed for that purpose, are either wiser or more worthy of confidence than the crown. Segon.— Que els comuns, essent nomenats per a aquest propòsit, són més prudents o més mereixedors de confiança que la corona.
Font: riurau-editors
Select the Trust tab and click on the Add to trusted identities button. Seleccioneu la pestanya Confiança i el botó Afegeix a les identitats de confiança.
Font: MaCoCu
Trust in God, which —indirectly— brings us to trust others. Confiança en Déu, que —de retruc— ens porta a la confiança amb els altres.
Font: MaCoCu
The less faith the army has in absolutism, the more faith it has in its foes. Com menys confiança té l’exèrcit en l’absolutisme, més confiança té en els seus enemics.
Font: MaCoCu
This trust between several systems is often known as "Circle of Trust". A aquesta confiança entre diversos sistemes se la coneix sovint com a “cercle de confiança”.
Font: Covost2
I didn’t have much confidence then. No tenia gaire confiança llavors.
Font: Covost2
He is luxuriating in a misplaced confidence. Està gaudint d’una confiança injustificada.
Font: Covost2
Put your trust in God. Deposita la confiança en Déu.
Font: Covost2
It is a question of trust És una qüestió de confiança
Font: MaCoCu
With the trust of the best Amb la confiança dels millors
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0