With hundreds of our chocolatiers working tirelessly to create exciting confectionary masterpieces that nod to our rich heritage with the cacao bean.
|
Centenars dels nostres xocolaters treballen incansablement per crear fascinants obres mestres de la confiteria que fan l’ullet a la nostra rica tradició amb el gra de cacau.
|
Font: MaCoCu
|
The group attended the International confectionary Trade Fair in cologne (germany) for the second time in 2012, and attended the Barcelona Degusta fair for the first time in December.
|
El 2012, el grup va assistir per segona vegada a la Fira Internacional de Confiteria de Colònia (Alemanya), aquesta vegada integrat en el pavelló espanyol, i al desembre es va estrenar al saló Barcelona Degusta.
|
Font: MaCoCu
|
He opens the Foix confectionary in Plaza de Sarrià.
|
Obre la pastisseria Foix a la plaça de Sarrià.
|
Font: NLLB
|
Tuesday 11: Cookery and confectionary in the convents of Girona, XVII-XVIII centuries.
|
Dimarts 11: Cuina i rebosteria als convents de Girona, segles XVII-XVIII (Pep Vila)
|
Font: NLLB
|
Honey, used for making confectionary, was also often consumed alone or mixed with cheese.
|
La mel, base per a la confecció de dolços, es consumia sola o sovint barrejada amb formatge.
|
Font: NLLB
|
I took courses on how to produce chocolate and confectionary and I learned to do it.
|
Vaig apuntar-me a cursos de xocolateria i bomboneria, i en vaig aprendre.
|
Font: NLLB
|
I have had interns who studied five years of confectionary and do not have the will to improve.
|
He tingut gent de pràctiques que han estudiat cinc anys de pastisseria i no tenen la inquietud per poder millorar.
|
Font: NLLB
|
It was founded in 1920 by Ethel Mars and has become the one of the world’s largest confectionary brands.
|
Va ser fundada el 1920 per Ethel Mars i ha esdevingut una de les marques de confiteria més gran del món.
|
Font: HPLT
|
In small workshops, confectionary chefs must wager on creativity and good products, and not that much about the price.
|
En els obradors petits, els pastissers han d’apostar per la creativitat i els bons productes i no tant pel preu.
|
Font: NLLB
|
While we appreciate the confectionary elegance of the it is hard to ignore the question of what purpose it serves.
|
Tot i que apreciem l’elegància confitera de la imatge, és difícil ignorar la qüestió de quin propòsit té.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|