confabular-se v
- to be in league (with someone)
Resultats de la cerca per a «confabular-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
confabular-se v intr
- to chaffer | to chat | to chatter | to chew the fat | to chit-chat | to chitchat | to claver | to confab | to confabulate | to gossip | to have a chat | to jaw | to natter | to shoot the breeze | to visit
| So it’s easy to collude with some employees. | Així que és fàcil confabular-se amb alguns empleats. |
| Font: AINA | |
| There’s no greater crime than conniving at a bad urge. | No hi ha més crim que confabular-se amb un mal impuls. |
| Font: AINA | |
| The president’s former lawyer has stopped short of accusing him of colluding with Russia to win the elections. | L’exadvocat del president no ha arribat a acusar-lo de confabular-se amb Rússia per guanyar les eleccions. |
| Font: AINA | |
| As misfortunes seemed to conspire against him that night, the man was left with one foot trapped in the seat. | Com aquella nit les dissorts semblaven confabular-se en contra, l’home va quedar amb un peu atrapat al seient. |
| Font: AINA | |
| Its people have been set against one another, encouraged to massacre each other and sometimes to commit genocide, so that powerful vested interests outside Africa can collude and gain advantage. | S’ha incitat als seus ciutadans a lluitar els uns contra els altres, s’ha fomentat la massacre i a vegades s’han comès genocidis, perquè els poderosos interessos de fora d’Àfrica puguin confabular-se i treure profit. |
| Font: Europarl | |
| Why everything has come to collude in this way is very complex, where the most varied interests come together at that point. | El perquè tot ha vingut a confabular-se d’aquesta manera és molt complex, on els interessos més variats es donen cita en aquest punt. |
| Font: AINA | |
| Delgado is accused of conspiring to launder drug proceeds between 2007 and 2008 for the Milenio or Los Valencia cartel. | Delgado està acusat de confabular-se per blanquejar guanys de les drogues entre el 2007 i el 2008 per al càrtel del Mil·lenni o dels València. |
| Font: AINA | |
| In Indochina, the Japanese and French were both worried about colluding with each other against the revolution and dealing with each other as the Allies prepared to fight for the Far East. | A Indoxina, tant els japonesos com els francesos estaven preocupats per confabular-se entre si contra la revolució i tractar entre si mentre els Aliats es preparaven per lluitar per l’Orient Llunyà. |
| Font: AINA | |
| Last year, the French Chess Federation accused three players of colluding with each other during the 2010 Chess Olympiad in Russia using coded text messages and a signal system. | L’any passat, la Federació d’Escacs francesa va acusar tres jugadors de confabular-se entre ells durant l’Olimpíada d’Escacs celebrada a Rússia el 2010 utilitzant missatges de text codificats i un sistema de senyals. |
| Font: AINA | |
| The companies colluded to keep the prices on their goods and services high. | Les companyies van confabular per mantenir alts els preus dels béns i serveis. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |