Diccionari anglès-català: «condition»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «condition»

anglès → català

condition n 

  1. circumstància f | condició f | particular m
  2. condició f
  3. paràmetre m
  4. estat m
      Please check the package’s condition before delivery. — Comproveu l’estat del paquet abans de l’entrega.
      health condition — estat de salut
  5. condició f | posició f | circumstàncies fp | realitat f | situació f
  6. estatus m | rang m | jerarquia f | posició f
dret 
  1. condició f | estipulació f | terme m
patologia 
  1. malaltia f | patologia f | afecció f
      health condition — afecció mèdica
  2. alteració m | trastorn m | anomalia f

to condition v tr 

  1. condicionar

to air-condition v tr 

  1. climatitzar

out of condition adv 

  1. en mal estat

chronic condition n 

patologia 
  1. malaltia crònica f

in mint condition adv 

  1. en perfecte estat

on condition that conj 

  1. a condició que | amb la condició que | mentre | sempre que | si

physical condition n 

  1. forma física f
esport medicina 
  1. condició física f | estat de forma m | forma f

under no condition adv 

  1. sota cap condició

atmospheric condition n 

  1. condicions metereològiques fp | temps meteorològic m | temps m | oratge m

on the condition that conj 

  1. a condició que | amb la condició que | mentre | sempre que | si

on condition of anonymity adv 

  1. anònimament | de manera anònima | sempre que conservi l’anonimat | amb la condició d’anonimat
      He agreed to speak only on condition of anonymity — Va estar d’acord a parlar sempre que conservés l’anominat.

on the condition of anonymity adv 

  1. anònimament | de manera anònima | sempre que conservi l’anonimat | amb la condició d’anonimat
      He agreed to speak only on condition of anonymity — Va estar d’acord a parlar sempre que conservés l’anominat.

to bring back into original condition v tr 

[separable]
  1. restaurar | restablir
Exemples d’ús (fonts externes)
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
Unique house in the area for distribution, functionality, condition, location and its interior condition. Casa única a la zona per distribució, funcionalitat, estat, ubicació i estat interior.
Font: MaCoCu
The likelihood of an individual carrying a recessive condition varies depending on the condition. La probabilitat que un individu sigui portador d’una patologia recessiva varia depenent de la patologia.
Font: MaCoCu
However, its ecological condition is a far cry from its condition a few decades ago. No obstant això, l’estat ecològic del llac està lluny del de fa a penes unes dècades.
Font: MaCoCu
His condition deteriorated within days. El seu estat es va deteriorar en pocs dies.
Font: Covost2
Magnificent location, very good condition. Magnífica ubicació, molt bon estat.
Font: MaCoCu
Observations on the Human Condition Apunts sobre la condició humana
Font: MaCoCu
Encounter with the deadly condition. Trobada amb la condició mortal.
Font: MaCoCu
Disadvantages of low body condition Inconvenients d’una condició corporal baixa
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0