The monstrous association becomes a direct interpellation with the viewer.
|
La monstruosa associació esdevé una interpel·lació directa amb l’espectador.
|
Font: Covost2
|
You’ll get all the info and context you need to understand this monster residence.
|
Rebràs tota la informació i el context que necessites per entendre aquesta monstruosa residència.
|
Font: MaCoCu
|
Trapped in his monstrous form, Grimm is an unhappy yet reliable member of the team.
|
Atrapat en la seva monstruosa forma, Grimm és un membre infeliç però fiable de l’equip.
|
Font: wikimedia
|
Only a wild fancy, a monstrous hallucination, only the doctrine of “value” can bridge the gulf.
|
Només un capritx salvatge, una monstruosa al·lucinació, només la doctrina del “valor” pot salvar la bretxa.
|
Font: MaCoCu
|
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies.
|
En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
The world proletariat became poorer in its loss of another great hope and richer in the lessons of another monstrous betrayal.
|
El proletariat internacional s’empobrí amb la pèrdua d’una altra gran esperança i s’enriquí amb les lliçons d’una altra traïció monstruosa.
|
Font: MaCoCu
|
The Agency has the status of meteorological authority of the state, as well as aeronautical meteorological authority.
|
L’Agència ostenta la condició d’autoritat meteorològica de l’Estat, així com la condició d’autoritat meteorològica aeronàutica.
|
Font: MaCoCu
|
This monstrous hypocrisy must finally be brought to an end.
|
Aquesta monstruosa hipocresia ha d’acabar d’una vegada.
|
Font: Europarl
|
What a monstrous power should killer have?
|
Quina monstruosa energia ha de tenir l’assassí?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|