condició de jueu f
- Jewishness
Resultats de la cerca per a «condició de jueu»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Shortly afterwards, in the same central European musical and cultural environment, Gustav Mahler, from his own creative inner self, declared himself a foreigner three times, precisely because of his Jewishness, among others: “Bohemian among Austrians; Austrian among Germans, and Jew in the world”. | Poc després, en el mateix entorn musical i cultural de centre Europa, Gustav Mahler, des del seu propi interior creatiu, es declarava tres vegades estranger, precisament per la seva condició de jueu, entre d’altres: “bohemi entre austríacs; austríac entre alemanys, i jueu en el món”. |
| Font: MaCoCu | |
| Mahler’s talent led him to be the director of the Metropolitan Opera House and the New York Philharmonic Orchestra, although his status as a Jew catalogued his work as degenerate and modern. | El talent de Mahler el va portar a ser director de la Metropolitan Opera House i de l’Orquestra Filharmònica de Nova York, tot i que la seva condició de jueu va catalogar la seva obra com a degenerada i moderna. |
| Font: MaCoCu | |
| The youths followed him and insulted him because he was a Jew. | Els joves el van seguir i van insultar per la seva condició de jueu. |
| Font: AINA | |
| ’ I don’t know if it’s my Jewishness or if I just like the heat .’. | No sé si és per la meva condició de jueu o si simplement m’agrada la calor"". |
| Font: AINA | |
| Very related to the reggae culture, he uses in his spiritual thematic lyrics derived from his Jewish ancestry. | Molt afí amb la cultura reggae, utilitza en les seves lletres temàtiques espirituals derivades de la seva condició de jueu hassídic. |
| Font: NLLB | |
| During his time there he has to keep his Jewish background a secret due to widespread anti-Semitism within the group. | Durant el temps que passa amb el grup es veu obligat a amagar la seva condició de jueu a causa de l’estès antisemitisme d’aquest. |
| Font: NLLB | |
| In 1933, due to his status as a Jew, he had to exile himself from Germany and settled in Princeton where he lived until his death. | En 1933, per la seva condició de jueu, va haver d’exiliar d’Alemanya i es va instal·lar a Princeton on va residir fins a la seva mort. |
| Font: NLLB | |
| His education was interrupted in 1943 when, as a Jew, he was forced to labor by the Nazis. | La seua educació va ser interrompuda el 1943, any en què a causa de la seua condició de jueu, va ser forçat a treballar per als nazis. |
| Font: NLLB | |
| Over time, however, he discovers that he cannot escape his Jewishness, that he cannot abandon his religion, his culture, his language. | Amb el temps, però, descobreix que no pot escapar de la seva condició de jueu, que no pot abandonar la seva religió, la seva cultura, la seva llengua. |
| Font: AINA | |
| The everlasting Jew the wandering Jew | El jueu etern, el jueu errant. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |