Diccionari anglès-català: «condescension»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «condescension»

anglès → català (1 resultat)

condescension n 

  1. deferència f | mostra de deferència f
  2. altivesa f | condescendència f | suficiència f | desdeny m
Exemples d’ús (fonts externes)
But in his generous condescension, God the Son has incarnated to save us: He is perfect God and perfect man. Però en la seva generosa condescendència, Déu Fill s’ha encarnat per a salvar-nos: Ell és perfecte Déu i perfecte home.
Font: MaCoCu
You fear this will happen because there are many times that you have been taken against your will, with pain and violence, in silence and with condescension. Tens por que passi això perquè són moltes les vegades que t’han pres en contra de la teva voluntat, amb dolor i violència, i en silenci i amb condescendència.
Font: MaCoCu
Sweet, melodically inspired works were looked upon with condescension by their male peers, and those that required more developed harmonies or instrumental arrangements were deemed unsuitable, as being too masculine for a woman’s nature. Les peces dolces i d’inspiració melòdica eren tractades amb condescendència pels col·legues masculins, i les que requerien un desenvolupament harmònic o instrumental més generós es consideraven poc adequades, per massa virils, a la naturalesa de les dones.
Font: MaCoCu
There is a word, ’condescension,’ isn’t there? Hi ha una paraula, ’condescendència’, no és així?
Font: AINA
1.2 Tolerance is not concession, condescension or indulgence. 1.2 La tolerància no és ni una concessió, ni una condescendència, ni complaença.
Font: NLLB
I said: Well, that’s an exceptional case of condescension. He dit: Bé, és un cas excepcional de condescendència.
Font: AINA
Is condescension in the world of qualities that God loves? És la condescendència al món de qualitats que Déu estima?
Font: AINA
I did not have any kind of condescension or guilt. No vaig tenir cap mena de condescendència ni culpa.
Font: AINA
A clear manifestation of that condescension of which he spoke. Una clara manifestació d’aquesta condescendència de què parlava.
Font: AINA
In general, there seems to be a feeling of condescension. En general, sembla que hi ha un sentiment de condescendència.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0