to condense v tr
- condensar (un text) | abreujar | resumir
Resultats de la cerca per a «condense»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Could you condense scenes into fewer locations? | Podries condensar les escenes a menys localitzacions? |
| Font: MaCoCu | |
| How can I condense this paragraph into one line? | Com puc condensar aquest paràgraf en una línia? |
| Font: Covost2 | |
| Perhaps you could condense your remarks? | Potser podria condensar els seus comentaris. |
| Font: Europarl | |
| In the report we condense all this information for the requests of the last week in the most usable way possible. | A l’informe hem condensat tota aquesta informació per a les peticions de l’última setmana de la manera més usable possible. |
| Font: MaCoCu | |
| Cook the tomatoes in a pan for about 20/25 minutes at medium/high temperatura to evaporate water so flavour is condense. | Col·locar la polpa del tomàquet en una paella i cuinar durant 20 a 25 minuts a foc mitjà per a evaporar l’aigua i concentrar els sabors. |
| Font: MaCoCu | |
| Syntax Error: Unable to condense to a single, top level operator | Error de sintaxi: No es pot condensar en un operador únic de primer nivell |
| Font: mem-lliures | |
| All the shadows of things gone came to meet him from out dark alleys, from out sad corners, to condense and take shape, to make the night blacker. | Totes les ombres de les coses passades van venir a trobar-lo de dins de carrerons foscos, de cantonades tristes; per condensar-se i prendre forma, per fer la nit més negra. |
| Font: MaCoCu | |
| I like doing posters because of the challenge they represent. They force you to condense specific information, and you only have a rectangular A3-size in which to do so. | M’agrada fer cartells pel repte que suposen, perquè s’hi ha de sintetitzar una informació determinada i només es té l’espai d’un rectangle per fer-ho, normalment un A3. |
| Font: MaCoCu | |
| Timing: the practicums are annual courses but you may decide to condense the internship’s 120 hours and the 30 hours of individual academic activity for each practicum into a single semester. | Temporització: els pràcticums són assignatures anuals, però podeu condensar les 120 hores de pràctiques i les 30 hores d’activitat acadèmica individual de cada pràcticum en un únic semestre. |
| Font: MaCoCu | |
| His work consists of trying to get the best shot, ask the right questions to condense the information in the best way and capture the attention of the audience in just 3 minutes. | El seu treball consisteix a cercar el millor pla, formular les preguntes adequadament per a condensar la informació de la millor forma i captar en 3 minuts l’atenció del públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |