concupiscència f
- acquisitiveness
- carnality | concupiscence | desire | eros | lust | sexual desire
Resultats de la cerca per a «concupiscència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And the best mortification is that which overcomes the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life in little things throughout the day. | I la millor mortificació és la que combat —en petits detalls, durant tot el dia—, la concupiscència de la carn, la concupiscència dels ulls i la supèrbia de la vida. |
| Font: HPLT | |
| 16 For everything in the world - the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the boasting of riches - does not come from the Father, but from the world. | 16 Com que tot el que hi ha al món - la concupiscència de la carn, la concupiscència dels ulls i la jactància de les riqueses - no ve del Pare, sinó del món. |
| Font: AINA | |
| It is lust of the flesh, lust of the eye, and boastful pride of life. | És la luxúria de la carn, concupiscència dels ulls, i jactanciosa supèrbia de la vida. |
| Font: HPLT | |
| With everything cloudy, Bathsheba got into her head and lust began to take its toll. | Amb tot ennuvolat, Betsabé se li va ficar al cap i la concupiscència va començar a fer efecte. |
| Font: AINA | |
| ’Attraction’ or ’orientation’ is essentially a euphemism for concupiscence which is the overriding problem we all wrestle with. | ’Atracció’ o ’orientació’ és essencialment un eufemisme de la concupiscència que és el problema primordial amb què tots lluitem. |
| Font: AINA | |
| On the one hand, beauty is associated with concupiscence (and Tertullian went so far as to say that Christ could not have been beautiful). | D’una banda, la bellesa s’associa amb la concupiscència (Tertul·lià deia fins i tot que Crist no podia haver estat bell). |
| Font: NLLB | |
| It is very unfortunate that in the department of Santander there are officials dotted with the concupiscence that the School Meal Plans have generated. | És molt lamentable que al departament de Santander hi hagi funcionaris esquitxats per la concupiscència que han generat els Plans d’Alimentació Escolar. |
| Font: AINA | |
| The pleasures of the flesh, though not always tolerated or well regarded because of Augustinian concupiscence, were part of medieval European society. | Els plaers de la carn, encara que no sempre tolerats o vists per la concupiscència agustiniana, formaven part de la societat europea medieval. |
| Font: AINA | |
| St. John tells us that the second enemy is the lust of the eyes, a deep seated avariciousness that leads us to appreciate only what we can touch. | L’altre enemic, escriu sant Joan, és la concupiscència dels ulls, una avarícia de fons, que ens duu a no avaluar sinó allò que es pot tocar. |
| Font: NLLB | |
| Be careful of envy, lust, hatred and negative feelings that devour our interior peace and transform us into destroyed and destructive people. | Cal cuidar-se de l’enveja, de la concupiscència, l’odi i els sentiments negatius que devoren la nostra pau interior i ens transformen en persones destruïdes i destructores. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |