concision n
- concisió f | concreció f | brevetat f
Resultats de la cerca per a «concision»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The irony, depth, concision and capacity for observation exuded by their vignettes of the human condition are still unsurpassed. | La ironia, profunditat, concisió i capacitat d’observació que traspuaven les seves petites vinyetes sobre la condició humana són encara insuperables. |
| Font: MaCoCu | |
| Certainly I love his concision, exactness, restraint. | M’encanta la seva concisió, exactitud i la moderació. |
| Font: NLLB | |
| Clarity and concision in the expression of ideas? | Claredat i concisió en l’expressió de les idees. |
| Font: NLLB | |
| ’Therefore you lack concision; therefore you can’t talk,’ he continued. | Per això et manca concisió; per això no en pots parlar -va continuar-. |
| Font: AINA | |
| Catalan countries has, firstly, the advantage of concision and “normality”. | Països Catalans té, en primer lloc, l’avantatge de la concisió i de la “normalitat”. |
| Font: NLLB | |
| Clarity, concision and sobriety are the characteristic features of the didactic work of Jovellanos. | La claredat, concisió i sobrietat són els trets característics de l’obra didàctica de Jovellanos. |
| Font: wikimatrix | |
| In spite of its exactness and concision, poetry can never be a short cut. | La poesia, malgrat la seva exactitud i concisió, no pot ser mai una drecera. |
| Font: NLLB | |
| Is European legislation inspired by the precision and concision of Roman law or is it a concoction of thousands of obscure and wordy texts involving detailed restrictions? | S’inspira la legislació de la Unió Europea en la precisió i la concisió del Dret romà, o és un assemblatge de milers de textos foscos i prolixos que inclouen restriccions detallades? |
| Font: Europarl | |
| Kubrick is an extraordinary director both in the narrative concision through which his movies become poetic images, and in his expansiveness where necessary. | Kubrick és un director extraordinari tant en la concisió narrativa, que en el seu cinema es torna imatge poètica, com en el desplegament extens quan aquest és necessari. |
| Font: NLLB | |
| In spite of the resources implemented and the efforts made, TMB cannot guarantee the integrity, updating, concision of or continued access to the contents. | Malgrat els recursos implementats i tots els esforços realitzats, TMB no pot garantir la integritat, l’actualització, la precisió o l’accés continuat als continguts. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |