Diccionari anglès-català: «concede»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «concede»

anglès → català

to concede v intr 

  1. abandonar-ho | abandonar | cedir | deixar-ho | desistir | llençar la tovallola | rendir-se v intr_pron | retirar-se v intr_pron

to concede v tr 

  1. adjudicar | atorgar | concedir | conferir
  2. admetre | manifestar | professar
  3. acordar | atorgar | cedir | concedir
to concede (a goal) esports 
  1. encaixar (un gol)
Exemples d’ús (fonts externes)
Even so, Berlusconi refused to concede defeat, claiming unproven fraud. Tot i això, Berlusconi es va negar a acceptar la derrota, al·legant frau no provat.
Font: Covost2
For Hamas, to concede territory is seen as equivalent to renouncing Islam itself. Per a Hamàs, concedir territori és considerat com una renúncia a l’islam mateix.
Font: Covost2
The executioner will be allowed only one pose, holding the right to concede the finishing to a third person. L’executant només podrà fer una postura reservant-se la facultat de cedir la rematada a un tercer.
Font: Covost2
We shall concede that economic relations, viewed as immutable laws, eternal principles, ideal categories, existed before active and energetic men did; we shall concede further that these laws, principles and categories had, since the beginning of time, slumbered “in the impersonal reason of humanity.” Concedim-li que les relacions econòmiques, considerades com a lleis immutables, principis eterns, categories ideals, fossin anteriors als homes actius; concedim-li, encara, que aquestes lleis, aquests principis, aquestes categories, des de l’origen dels temps, haguessin dormitat “en la raó impersonal de la humanitat”.
Font: MaCoCu
Any objective observer must concede that. Qualsevol observador objectiu ha d’admetre’l.
Font: Europarl
Booking.com is, once again, persuading you to concede one of the few things you still had: the control of your price. Booking.com està, un cop més, convencent-te que cedeixis una de les poques coses que encara tenies: el control del teu preu.
Font: MaCoCu
Modalities of grants: General grants: when they have for purpose to concede economic help for the global funding of the activity of the entity. Modalitats de subvencions: Subvencions generals: quan tinguin per finalitat atorgar ajudes econòmiques per al finançament global de l’activitat de l’entitat.
Font: MaCoCu
You concede that the “vaccines”, which are more accurately described as investigational gene-based agents, enter the bloodstream but you can obviously provide no quantitative data. Vostè admet que les “vacunes”, que es descriuen més exactament com a agents genètics en fase d’investigació, entren al torrent sanguini, però evidentment no pot aportar dades quantitatives.
Font: MaCoCu
Sometimes you have to concede defeat, however painful it may be. A vegades cal cedir, per molt dolorós que sigui.
Font: Europarl
I concede it may even be the equal of my own. Admeto que fins i tot pot igualar el meu.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0