Today, the explanation of the Lord —that touches the subject matter of work— discovers a highly topical issue: in the picture an outbreak of tension materializes, just the outcome of the speculative reckoning of some laborers.
|
Avui, l’explicació del Senyor —que toca el tema del treball— descobreix un assumpte de rabiosa actualitat: en l’escena sorgeix un conat de tensió, fruit del càlcul especulatiu d’alguns dels actors.
|
Font: MaCoCu
|
We are all familiar with the depressing pictures of veiled, ghost-like women who are shot if they show the slightest signs of rebellion.
|
Tots coneixem les lúgubres imatges d’espectrals dones amb vel que són disparades al menor conat de rebel·lió.
|
Font: Europarl
|
Fire outbreak was controlled by firefighters.
|
Conat d’incendi va ser controlat pels bombers.
|
Font: AINA
|
Hobbes also equates this attempt with imagination and claims that a change in the attempt, or will, is the result of deliberation.
|
Hobbes també equipara aquest conat amb la imaginació i afirma que un canvi al conat, o voluntat, és el resultat de la deliberació.
|
Font: AINA
|
A ruling today by the UK Court of Appeal has blasted open the British Government’s attempt at secrecy.
|
Una decisió que el Tribunal d’Apel·lació del Regne Unit ha pres avui ha desbaratat el conat de secret del Govern britànic.
|
Font: Europarl
|
The minutes would pass and any reaction conato would go out.
|
Els minuts passarien i qualsevol conat de reacció s’aniria apagant.
|
Font: AINA
|
We will also show means to put out a fire outbreak without using any fire fighting equipment.
|
També se’ls hi mostrarà maneres per apagar un conat d’incendi sense equips contra incendis.
|
Font: HPLT
|
In the case of Casares, it was an outbreak of fire, burning half a hectare of scrub.
|
En el cas de Casares, s’ha tractat d’un conat d’incendi cremant mitja hectàrea de matoll.
|
Font: AINA
|
Idiocy is an incurable virus that spreads and kills any conatus of mental delicacy.
|
La idiotesa és un virus incurable que es propaga i mata qualsevol conat d’exquisidesa mental.
|
Font: HPLT
|
There was another attempt around 1984 and in 1988 it burned again.
|
Hi va haver un altre conat cap al 1984 i el 1988 va tornar a cremar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|