comís m
- confiscation | seizure
Resultats de la cerca per a «comís»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Comís of the instruments, effects and gains 1. | Comís dels instruments, efectes i guanys |
| Font: NLLB | |
| Car confiscation operations in Reynosa are ruled out. | Descarten operatius de comís de cotxes a Reynosa. |
| Font: AINA | |
| The purpose of the funding, for the purposes of the application of the comís and comís for equivalent provided for in article 70, are considered to be the product of crime. " | Els fons objecte del finançament, a l’efecte de l’aplicació del comís i del comís per equivalent previstos a l’article 70, es consideren producte del delicte. |
| Font: NLLB | |
| What do you think about this seizure made by the Border Patrol? | Què opines sobre aquest comís realitzat per la Patrulla Fronterera? |
| Font: AINA | |
| The object of money laundering, accomplished or attempted, they are considered, for the purposes of the application of the comís and comís for equivalent provided for in article 70, the product of the crime. ". | Els fons objecte del blanqueig, consumat o intentat, es consideren, a l’efecte de l’aplicació del comís i del comís per equivalent previstos a l’article 70, producte del delicte. |
| Font: NLLB | |
| (3) The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country. | 3) El comís tindrà lloc conforme a la legislació de cada país. |
| Font: NLLB | |
| Money, goods or values the object of money laundering, accomplished or attempted, they are considered, for the purposes of the application of the comís and comís for equivalent provided for in article 70, the product of crime. " | Els diners, béns o valors objecte del blanqueig, consumat o intentat, es consideren, a l’efecte de l’aplicació del comís i del comís per equivalent previstos a l’article 70, producte del delicte. |
| Font: NLLB | |
| There are several species, highlighting the common and the comizo (more rounded constitution). | Hi ha diverses espècies, destacant el comú i el comís (de constitució més arrodonida). |
| Font: AINA | |
| He also demanded ""the confiscation of the articles of clothing received and if this was not possible, the confiscation of their value in the amount established in the proven facts . "". | També els va exigir ""el comís de les peces de roba rebudes i si això no fos possible, el comís del seu valor en la quantia de les mateixes establerta en els fets provats"". |
| Font: AINA | |
| In addition, the confiscation of the drug and the money seized in the registry is decreed. | A més, es decreta el comís de la droga i dels diners intervinguts al registre. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |