The compulsion to emit has become a contemporary weapon.
|
La compulsió per emetre s’ha convertit en una arma contemporània.
|
Font: MaCoCu
|
They reason that commodity-backed currency would be noninflationary or would eliminate the compulsion for endless growth.
|
Raonen que la moneda garantida per mercaderies no seria inflacionista o que eliminaria la compulsió al creixement inacabable.
|
Font: MaCoCu
|
This way, it is possible to reinterpret Freud’s analysis of repetition compulsion as a new relationship between consciousness and life.
|
D’aquesta manera, és possible interpretar l’anàlisi de Freud de la compulsió repetitiva com una nova relació entre consciència i vida.
|
Font: MaCoCu
|
His compulsion for young ladies.
|
La seva compulsió per les noies joves.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In some patients excoriation disorder begins with the onset of acne in adolescence, but the compulsion continues even after the acne has gone away.
|
En alguns pacients, el trastorn d’excoriació comença amb l’aparició de l’acne a l’adolescència, però la compulsió continua fins i tot quan l’acne desapareix.
|
Font: wikimedia
|
I love the fact that, when I’m out there in the world, I no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in "retweets" or ’likes’.
|
M’encanta el fet, quan estic al món exterior, d’haver deixat de sentir la compulsió de mirar, llegir, publicar, informar, compartir o mesurar la meua rellevància en "retuits" o "m’agrada".
|
Font: globalvoices
|
Don’t do that out of compulsion.
|
No ho facis per compulsió.
|
Font: AINA
|
This is a genuine compulsion.
|
Aquesta és una vertadera compulsió.
|
Font: NLLB
|
Ambition with a compulsion to succeed.
|
Ambició amb compulsió per l’èxit.
|
Font: AINA
|
Do it happily not out of compulsion.
|
Fes-ho feliçment, no per compulsió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|