composure n
- aplom m
- asserenament m | assossec m | calma f | serenitat f | tranquil·litat f
- contenció f
Resultats de la cerca per a «composure»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| She paused for a moment or two to recover her composure. | Va fer una pausa per uns breus moments per recobrar la serenitat. |
| Font: Covost2 | |
| Balance, composure, two wheels and the unmistakable pungent smell of gasoline. | Equilibri, sang freda, dues rodes i l’olor penetrant i inconfusible de la benzina. |
| Font: MaCoCu | |
| Regaining his composure, Himmler decided that alternative methods of killing should be found. | Recuperant la compostura, Himmler va decidir que calia trobar nous mètodes per matar. |
| Font: Covost2 | |
| In exploring these two aesthetics, we create a third that reveals itself in a body-(dis)composure. | Explorant aquestes dues estètiques en creem una de nova, que es manifesta en un cos-(des)concert. |
| Font: MaCoCu | |
| For now, however, we should keep our composure. | Però de moment, hem de mantenir la calma. |
| Font: Europarl | |
| The Commission’s proposals were drafted without proper thought, realism or composure. | Ha faltat reflexió, realisme o assossec en l’elaboració de les propostes de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity. | Tots hem de donar mostra de la mateixa serenitat, resolució i maduresa. |
| Font: Europarl | |
| I therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid. | Per consegüent, crec que aquesta estratègia mostra mesura, serenitat i lucidesa. |
| Font: Europarl | |
| We have spoken with one voice and at the same time maintained our composure. | Ens hem manifestat amb una sola veu i, al mateix temps, hem mantingut la serenitat. |
| Font: Europarl | |
| I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur. | Estic segur que l’actitud serena es deu a la calma de la ponent. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |