Diccionari anglès-català: «complaisance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «complaisance»

anglès → català

complaisance n 

[old]
  1. deferència f | gentilesa f | sol·licitud f | voluntat d’agradar f
Exemples d’ús (fonts externes)
The sometimes scandalous behaviour of the authorities must not incite us to showing more complaisance towards the Islamic terrorists. El comportament, a vegades escandalós, del poder no ha d’incitar-nos a ser tolerants amb els terroristes.
Font: Europarl
It is not by complaisance that we shall earn the respect of an American administration which despises Europeans, including the most conciliatory among them. No és mitjançant la complaença pel que ens farem respectar per una Administració nord-americana que menysprea als europeus, fins i tot als més conciliadors entre aquests.
Font: Europarl
“Justice forbids, however, to reproach English Liberalism as a body with the reactionary complaisance of the right wing.” "La justícia prohibeix, amb tot, retreure al conjunt liberalisme anglès la complaença reaccionària del seu sector dretà."
Font: NLLB
This disaster, the extent of which no one can foresee, has been aggravated by mistakes made at all levels of responsibility: negligence, complaisance towards the British government, concealment of facts to Parliament, unacceptable pressure on the latter. Aquest desastre, l’amplitud del qual avui ningú pot preveure, ha estat agreujat per les faltes que es van cometre en tots els nivells de responsabilitat: negligències, tracte de favor envers el Govern britànic, ocultació dels fets al Parlament, pressions inadmissibles exercides sobre aquest.
Font: Europarl
Any show of complaisance towards the kind of equations proposed in Durban can indeed be interpreted as a sign of weakness on our part and of encouragement towards those who have set themselves the objective of destroying our values. Qualsevol forma d’anuència respecte a les confusions de Durban pot ser interpretada com un signe de feblesa per part nostra i un estímul respecte als que s’han posat com a objectiu destruir els nostres valors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0