Diccionari anglès-català: «complainant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «complainant»

anglès → català (1 resultat)

complainant n 

dret 
  1. acusador acusadora mf | denunciador denunciadora mf | denunciant mf
  2. part demandant f | actor actora o actriu mf | demandant mf | querellant mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Name and ID Number (or similar) of the complainant; Nom del denunciant i DNI (o similar).
Font: MaCoCu
The complainant reported the incident to the police, but no charges were laid. El denunciant va informar l’incident a la policia, però no es van presentar càrrecs.
Font: Covost2
Don’t speak to the complainant. No parli amb la demandant.
Font: OpenSubtitiles
Confidentiality is guaranteed on the complainant, the subject of the complaint and of other possibly related parties, and the content of the complaint. Queda garantida la confidencialitat del denunciant, denunciat i d’altres persones que hi puguin estar relacionades, així com del contingut de la denúncia.
Font: MaCoCu
This was confirmed by the court in dismissing the defamation suit brought against the complainant parent by the Director of the Centre (15). Això va ser el que els tribunals van confirmar rebutjant el recurs de difamació interposat per la direcció del Centre al pare denunciant (15).
Font: MaCoCu
Lastly, the Valencian Anti-Fraud Agency proposes the creation of a statute of protection for the complainant or whistleblower of corruption comparable to the statute of victim. Finalment, des de l’Agència Valenciana Antifrau es proposa la creació d’un estatut de protecció de la persona denunciant o alertadora de corrupció equiparable a l’estatut de víctima.
Font: MaCoCu
The institution or body has to explain its behaviour to the complainant and, in some cases, even manages to convince the complainant that it has acted correctly. La institució o l’òrgan de què es tracti ha d’explicar la seva conducta al reclamant i, en alguns casos, fins i tot arriba a convèncer-li que ha obrat correctament.
Font: Europarl
Please note that, if not ratified and signed by the complainant at the police premises, the complaint will not meet the legal requirements and, therefore, it will not be valid. Sense aqueixa ratificació i signatura en una dependència policial, la denúncia no reunirà els requisits legals i, per tant, la denúncia no es considerarà realitzada.
Font: MaCoCu
When possible, I transfer cases directly or give suitable advice to the complainant. Si és possible, transfereixo els casos directament o ofereixo l’assessorament adequat al demandant.
Font: Europarl
One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant. Un terç dels casos es va solucionar de manera amistosa a satisfacció del demandant.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0