compensar-se v intr_pron
- [obsolete] to poise v intr | to balance v intr
Resultats de la cerca per a «compensar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Cash, wholly or partly, annual leave or quarterly leave may not be compensated in cash. | No poden compensar-se en metàl·lic, en tot o en part, les vacances anuals ni el permís trimestral. |
| Font: Covost2 | |
| Vacation or quarterly leave may not be compensated in cash, in whole or in part. | No podran compensar-se en metàl·lic, en tot o en part, les vacances anuals ni el permís trimestral. |
| Font: Covost2 | |
| The qualification of the activities can be compensated from a grade of 3.5 with the grades obtained in the other activities. | Podrà compensar-se la qualificació de les activitats a partir d’una nota de 3,5 amb les qualificacions obtingudes en les altres activitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Any changes in costs must be primarily absorbed by reducing other budget lines. | Qualsevol modificació dels costos ha de compensar-se principalment amb la reducció d’altres línies pressupostàries. |
| Font: Europarl | |
| These must be given greater consideration and distortions of competition must be avoided or offset. | Això s’hauria de tenir més en compte i les distorsions de la competència s’haurien d’evitar i compensar-se. |
| Font: Europarl | |
| These losses in resources can be compensated for by better governance and a fairer and more efficient taxation system. | Aquestes pèrdues de recursos poden compensar-se amb una millor governança i un règim fiscal més equitatiu i eficaç. |
| Font: Europarl | |
| However, the Shoah, the mass murder of 6 million Jewish children, women and men in Europe, can never be compensated for. | No obstant això, mai podrà compensar-se l’Holocaust, l’assassinat de 6 milions de nens, dones i homes jueus a Europa. |
| Font: Europarl | |
| One important principle is that care of children and dependants should be compensated for in the pension system. | Un principi primordial és que l’atenció als nens i als familiars ha de compensar-se en el sistema de pensions. |
| Font: Europarl | |
| I wonder whether or not it could be possible to compensate for the refusal to share responsibility out of some European Union fund or other. | Un pot preguntar-se si el rebuig de la corresponsabilitat no pot compensar-se amb un o més fons de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| And they may be offset against the capital losses of these investment vehicles. | I podran compensar-se amb les pèrdues patrimonials d’aquests vehicles d’inversió. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |