Diccionari anglès-català: «compenetració»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «compenetració»

català → anglès (1 resultat)

compenetració f 

  1. accord
  2. rapport
  3. fellow feeling | sympathy | understanding
Exemples d’ús (fonts externes)
Teacher and student developed a total mind meld. Entre professor i alumne va néixer una total compenetració.
Font: MaCoCu
To our heights understanding with the animal is already almost total. A hores d’ara la nostra compenetració amb l’animal és ja gairebé total.
Font: MaCoCu
Thanks to their rapport, they have managed to create highly emotional spaces of collaboration. Gràcies a la seva compenetració, han aconseguit crear espais de complicitat amb una forta càrrega emocional.
Font: MaCoCu
The Transfiguration also appears as a prayer occasion: in the conversation of Jesus with the Father we understand the intimate empathy of his “being with the Father”, which turns into pure light. A més, la Transfiguració apareix com un esdeveniment d’oració: en la conversa de Jesús amb el Pare percebem l’íntima compenetració del seu "ser amb Déu", que esdevé llum pura.
Font: MaCoCu
To achieve this, they must first exceed three rounds before the final, where they will demonstrate their ingenuity, constancy and speed, in addition to the rapport with their partner. Per aconseguir-ho, abans hauran de superar tres rondes prèvies a la final, on demostraran el seu enginy, constància i rapidesa, a més de la compenetració amb la seva parella.
Font: MaCoCu
There is a good institutional rapport. Hi ha una bona compenetració institucional.
Font: AINA
This kind of providence between the laws of nature and primitive populations (and according to this tendency of our primitive ancestors would have been the farmers, livestock raisers, and foresters) it is highly arguable. Aquesta mena de providència o de compenetració entre les lleis de la natura i els pobles primitius (i segons aquesta tendència, els nostres primitius serien els pagesos, pastors i bosquerols) és molt discutible i poc fonamentada.
Font: MaCoCu
Tranquility and rapport in love. La tranquil·litat i la compenetració a l’amor.
Font: AINA
The first part of the Impromptu núm. 14 is like a perpetual, fast-paced movement with a playful character in which the rapport between the two performers is very demanding, with the oboe always in the sharp register, punchy and incisive. La primera part de l’Impromptu núm. 14 és com un moviment perpetu i trepidant, amb un caràcter juganer en què la compenetració entre els dos intèrprets és molt exigent, amb l’oboè sempre en el registre agut, punyent i incisiu.
Font: MaCoCu
The first part in the dance, then, is the rapport. La primera part al ball, llavors, és la compenetració.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0