compartmentalisation n
- categorització f | classificació f | tipificació f
Resultats de la cerca per a «compartmentalisation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Unfortunately we have recently seen more examples of what I would term creative compartmentalisation. | Per desgràcia, recentment hem presenciat més exemples del que jo diria compartimentació creativa. |
| Font: Europarl | |
| Finally, I would ask the Commission, in future, to adopt a more integrated approach and reduce compartmentalisation to a minimum. | Finalment, m’agradaria demanar a la Comissió que, en el futur, adopti un enfocament més integrat i redueixi al mínim la compartimentació. |
| Font: Europarl | |
| Civil engineering work: compartmentalisation, paving, false ceilings and false floors. | Obra civil: compartimentacions, paviments, sostremorts i falsos sòls. |
| Font: HPLT | |
| The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it. | La segona comunicació, sobre la internalització de costos externs, és un altre exemple de la compartimentació del seu sistema; és a dir, proposar alguna cosa però sense proposar-ho realment. |
| Font: Europarl | |
| European financial markets are currently suffering from compartmentalisation along national lines, even though, following the globalisation of the international financial system, we are seeing the widespread phenomenon of mergers and internationalisation. | Els mercats financers europeus es troben actualment compartimentats en el pla nacional, tot i que, després de la globalització del sistema financer internacional, assistim a un fenomen generalitzat de concentració i d’internacionalització. |
| Font: Europarl | |
| These characteristics will determine the behaviour of the product in the plant’s vascular system and the compartmentalisation or mineralisation of wounds. | Aquestes característiques determinaran el comportament del producte al sistema vascular de la planta i la compartimentació o mineralització de les ferides. |
| Font: NLLB | |
| Despite this compartmentalisation, the figuration makes up a sort of continual narration about the role of Mary in the history of the Incarnation and Salvation. | Malgrat aquesta compartimentació, la figuració conforma una mena de narració contínua sobre el paper de Maria en la història de l’Encarnació i la Salvació. |
| Font: NLLB | |
| In the same way, our bias towards compartmentalisation encourages us to buy on credit and, at the same time, to save in a bank account. | De la mateixa manera, el biaix cap a la compartimentació afavoreix que comprem a crèdit i, al mateix temps, que estalviem en un compte bancari. |
| Font: NLLB | |
| The specialisation and compartmentalisation of knowledge and practice mean that, increasingly, this knowledge ends up isolated, often losing distribution, and limiting the possibilities of reciprocal influences. | L’especialització i la compartimentació dels sabers i de les seves pràctiques fan que cada vegada més aquests sabers restin aïllats i sovint se’n perdi la difusió i es limitin les possibilitats d’influències recíproques. |
| Font: NLLB | |
| I assume that a job of this nature entails a titanic curatorial challenge, but the compartmentalisation by categories (as if we were, differences aside, in a nineteenth-century hall) has, in my opinion, two major errors. | Assumeixo que un encàrrec d’aquesta naturalesa suposa un repte curatorial titànic, però la compartimentació per categories (com si estiguéssim, salvant les distàncies, en una sala vuitcentista) té, a judici meu, dos errors capitals. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |