comparança f
- compare | comparison
Resultats de la cerca per a «comparança»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory. | I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria. |
| Font: riurau-editors | |
| While comparison may be useful, it is merely indicative. | Si bé la comparança pot ser útil, no passa de ser merament indicativa. |
| Font: Covost2 | |
| The comparison is perfect: “I did not come to call the righteous but sinners” (Mt 9:13). | La comparança és perfecta: «No he vingut a cridar els justos, sinó els pecadors» (Mt 9,13). |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, if we accept the basis of this comparison, during the last quarter of this century, the number of Catalan-speakers has remained fairly stable, and may even have increased slightly. | Així, si acceptem els pressupòsits en els quals es fonamenta la comparança, en aquest últim quart de segle el nombre de catalanòfons s’hauria mantingut força estable, i fins i tot potser hauria augmentat lleugerament. |
| Font: MaCoCu | |
| As contrast comes the “Parable of the merciless servant”: this servant had been forgiven the incredible debt of ten thousand talents, however soon after he wasn’t willing to forgive the absurd debt of one hundred denarii, that the other man owed him. | Com a contrapunt, tenim la "Paràbola del servent despietat": a aquest li havia estat perdonat l’increïble deute de deu mil talents, però després no estigué disposat a perdonar el deute —ridícul en comparança— de cent denaris que li devien. |
| Font: MaCoCu | |
| The results of the comparison showed that for songs important for mate attractions and territory defense, the urban songs were shorter and sung faster than the forest songs. | Els resultats de la comparança van mostrar que en el cas de cants vitals, com ho són els destinats a l’atracció de companys i a defensar el territori, els cants urbans eren més curts i es produïen amb més rapidesa que els realitzats en llocs forestals. |
| Font: MaCoCu | |
| A 15th century map based on Ptolomy’s Geography for comparison. | Un mapa del segle XV basat en la Geografia de Ptolemeu per comparança |
| Font: NLLB | |
| In comparison, the Spanish gold reserves available in September of the same year were worth US$7,509 million. | En comparança, les reserves espanyoles disponibles al setembre d’aqueix any eren de 7.509 milions. |
| Font: wikimatrix | |
| A comparison of average figures in both countries would probably give a ratio of 1 to 5 or worse. | La comparança de les mitjanes entre els dos països donaria, probablement, una relació d’u a cinc o més baixa. |
| Font: NLLB | |
| Frying and stir frying are used much less frequently in Anhui cuisine than in other Chinese culinary traditions. | Fregir i saltejar són tècniques que no s’utilitzen amb molta freqüència en la cuina Anhui a comparança d’altres tècniques culinàries Xineses. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |