Diccionari anglès-català: «company de viatge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «company de viatge»

català → anglès

company de viatge companya de viatge  mf 

  1. companion | [US] fellow traveler | [UK] fellow traveller

company de viatge companya de viatge  mf 

[figurat]
  1. [figurative] bedfellow
Exemples d’ús (fonts externes)
A fellow traveler as lost as he is? Un company de viatge tan perdut com ell?
Font: MaCoCu
His traveling companion later turns out to be the Bournemouth Strangler. El seu company de viatge resulta ser després l’estrangulador de Bournemouth.
Font: Covost2
She said that the cat is now her travel buddy. Va dir que el gat ara era el seu company de viatge.
Font: Covost2
When you get on the train, the specialized agent will be your best travel companion. Quan pugis al tren, l’agent especialitzat serà el teu millor company de viatge.
Font: MaCoCu
A traveling companion that leaves all the prominence to wine, and rejoices in its successes, because it also feels them its… Un company de viatge que deixa tot el protagonisme al vi, i s’alegra dels seus èxits, perquè també els sent seus…
Font: MaCoCu
You’re an awful travelling companion, do you know that? Sou un company de viatge terrible, ho sabeu?
Font: OpenSubtitiles
Leila, a young woman suffering nyctophobia, and her terminally ill lover, Morris, flee from home and together embark on a trip, with the sultry heat of Spain as their sole companion. Leila, una jove que pateix nictofòbia, i el seu amant terminal, Morris, fugen de casa i inicien plegats un viatge per Espanya amb la calor com a únic company de viatge.
Font: MaCoCu
Popular success, which had always eluded him, now became a faithful travelling companion for the literary work one of the most beloved and loveable Catalan writers of the twentieth century. L’èxit popular, tan esquívol fins aquell moment, va esdevenir, ja per sempre, un fidel company de viatge de l’obra literària d’un dels escriptors catalans més estimats i estimables d’aquest segle.
Font: MaCoCu
For this reason, to have a travel mate, expert, who takes care of our lacks, with specialized knowledge of several matters, and that does not involve a fix cost, it is a very good option. Per això, disposar d’un company de viatge, expert, que es preocupi de les nostres mancances, amb coneixements especialitzats en diverses matèries, i que no suposi un cost fix, és una molt bona opció.
Font: MaCoCu
I had a traveling companion. Tenia un company de viatge.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0