Diccionari anglès-català: «compadir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «compadir»

català → anglès

compadir v tr 

  1. [UK] to sympathise (with someone) v intr | [US] to sympathize (with someone) v intr | to condole (with someone) v intr | to compassionate | to feel for | to pity
Exemples d’ús (fonts externes)
It is almost enough to make one pity him. Gairebé n’hi ha per compadir-lo.
Font: Covost2
It is good practice to commiserate the losing team. És una bona pràctica compadir l’equip perdedor.
Font: Covost2
The Tv presenter offered his commiserations to the losing party. El presentador de TV va compadir-se del partit perdedor.
Font: Covost2
Gracious is the Lord and just; yes, our God is merciful. El Senyor és just i benigne, el nostre Déu sap compadir.
Font: MaCoCu
On seeing her, the Lord had pity on her and said, «Don’t cry». Així que el Senyor la va veure, se’n va compadir i li digué: «No ploris».
Font: MaCoCu
You, o Lord, abide forever, and your name through all generations. You will arise and have mercy on Zion, for it is time to pity her. Vós, Senyor, regneu eternament, i es perpetuarà de segle en segle el vostre record; tingueu pietat de Sió, que ja és temps de compadir-la.
Font: MaCoCu
The king’s question centers the theme of the parable: «Weren’t you bound to have pity on your companion as I had pity on you?» La pregunta del rei centra el tema de la paràbola: «¿No t’havies de compadir del teu company, com jo m’havia compadit de tu?» (Mt 18,33).
Font: MaCoCu
I can only commiserate with the people of India. No em queda sinó compadir a la població de l’Índia.
Font: Europarl
Gospel text (Mt 18:21—19:1): "You wicked servant! I forgave you your entire debt because you begged me to. Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?" Text de l’Evangeli (Mt 18,21—19,1): «Servidor dolent, quan vas suplicar-me, et vaig perdonar tot aquell deute. ¿No t’havies de compadir del teu company, com jo m’havia compadit de tu?».
Font: MaCoCu
His master summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you your entire debt because you begged me to. Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?’ Ell va fer cridar aquell home i li digué: ‘Servidor dolent, quan vas suplicar-me, et vaig perdonar tot aquell deute. ¿No t’havies de compadir del teu company, com jo m’havia compadit de tu?’.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0