We all recognize now more clearly than ever that we are members of one and the same communistic Soviet family.
|
Tots nosaltres tenim consciència més clara que mai d’ésser membres d’una mateixa família comunista.
|
Font: MaCoCu
|
ruling classes tremble before a communistic revolution.
|
Que les classes dominants tremolin davant d’una revolució comunista.
|
Font: NLLB
|
Admittedly communistic (mostly) but nevertheless rare honours
|
Honors certament comunistes (la majoria), però no per això menys rars
|
Font: AINA
|
In the old communistic household, which comprised many couples and their children, the task entrusted to the women of managing the household was as much a public and socially necessary industry as the procuring of food by the men.
|
A la llar del comunisme antic, en la que hi vivien diverses parelles amb les seves criatures, la tasca encomanada a les dones de dirigir els assumptes domèstics era una indústria tan necessària socialment i pública com l’obtenció del menjar pels homes.
|
Font: MaCoCu
|
China is a communistic country, no doubt about it.
|
Que la Xina és un país comunista no ho dubta ningú.
|
Font: NLLB
|
Sociology thus understood will be neither individualistic, communistic, nor socialistic in the sense commonly given these words.
|
La sociologia així entesa no serà individualista, ni comunista, ni socialista, en el sentit que es dona vulgarment a aquestes paraules.
|
Font: NLLB
|
The entire Marx is contained in the Communistic Manifesto, in the foreword to his Critique, in Capital.
|
Marx està completament en el Manifest Comunista, en el prefaci a la Crítica i en El Capital.
|
Font: NLLB
|
Instead of immediately rushing off to see ’Mission: Impossible 2,’ though, he enters a world of communistic order.
|
Tot i això, en lloc de sortir corrents a veure ’Missió: Impossible 2’, entra en un món d’ordre comunista.
|
Font: AINA
|
It’s not unusual to hear them break out in that old familiar fascist soft-shoe routine and refer to it or Linux as communistic.
|
No és inusual escoltar-los irrompre en aquella rutina feixista familiar i qualificar Linux de comunista.
|
Font: NLLB
|
At all earlier stages of society production was essentially collective, just as consumption proceeded by direct distribution of the products within larger or smaller communistic communities.
|
La producció de tots els estadis socials anteriors era essencialment comuna, com també el consum sota el repartiment directe del producte dins unes comunitats comunistes més grans o més petites.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|