Diccionari anglès-català: «commoure»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «commoure»

català → anglès

commoure v tr 

  1. to move | to touch
  2. to shake | [separable] to shake up | to stir
  3. to shock | to surprise | to take aback
  4. to disturb | to shake up
commoure (algú) 
  1. to affect (someone) | to impress (someone) | to strike (someone) | to touch (someone)

commoure’s v intr_pron 

  1. intense feeling
Exemples d’ús (fonts externes)
One of these particularly touched me. Un d’ells em va commoure especialment.
Font: Covost2
What aspect of the film moved you emotionally? Quin aspecte de la pel·lícula et va commoure emocionalment?
Font: Covost2
What I believe is called a frisson shook him. El que crec que és un estremiment el va commoure.
Font: Covost2
This fact moved him deeply and he decided to change his way of life. Aquest fet el va commoure profundament i va decidir canviar de vida.
Font: MaCoCu
Nothing harmed Gloria or changed her or moved her. Res no va fer mal a Glòria, ni la va canviar, ni la va commoure.
Font: Covost2
However, the subjectivity of the artist, who transmits tranquillity, stillness and contemplation, is fundamental in order to emotionally provoke the spectator. No obstant això, la subjectivitat de l’artista, que transmet calma, quietud i contemplació, és fonamental per commoure emotivament l’espectador.
Font: MaCoCu
We reinvent ourselves in every work searching for a touching difference, because that is our value. Ens reinventem en cada feina cercant una diferència capaç d’emocionar i commoure, de fer vibrar. Aquest és el nostre valor.
Font: MaCoCu
When Jesus saw her weeping and the Jews also who had come with her, He was moved in the depths of his spirit and troubled. Quan Jesús veié que ella plorava i que ploraven també els jueus que l’acompanyaven, es va commoure interiorment i es contorbà.
Font: MaCoCu
When they met after three long months, a video was made that moved us and went viral. En retrobar-se després de tres llargs mesos, es va gravar un vídeo que ens va commoure i que es va fer viral.
Font: MaCoCu
On November 11th we were moved again with the launch of the classic and emotional announcement of the Extraordinary Christmas Lottery Draw. El passat 11 de novembre ens vam tornar a commoure amb el llançament del clàssic i emotiu anunci del Sorteig Extraordinari de Loteria de Nadal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0